# ID: svediakorp-gov461906
# author: Jaromír Kohlíček (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 421
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag talar till er som en av författarna och som ersättare för Neena Gill, ordförande för Sydasiatiska sammanslutningen för regionalt samarbete (SAARC).
Mina damer och herrar!
Gränsområdet mellan Kina, Indien, Pakistan och Afghanistan är en av de mest jordbävningsbenägna regionerna i världen.
Det är också platsen för en av de konflikter som pågått längst i Sydasien.
Gränsen i regionen har ännu inte fastställts eller säkrats genom bilaterala eller multilaterala överenskommelser.
Risken för en beväpnad konflikt pyr fortfarande under ytan.
I det område som kontrolleras av Pakistan, och som är praktiskt taget omöjligt att nå, har flera miljoner människor förlorat sina hem och i en del fall råder inte bara fullständig brist på livsmedel och medicin, utan man saknar även all kontakt med yttervärlden.
Vi uppmanar därför alla länder och organisationer att bistå offren.
I den resolution som vi har framför oss stöder vi naturligtvis ett fullständigt öppnande av de gränsöverskridande förbindelserna, som till exempel den återinsatta bussförbindelsen med Indien.
Det är definitivt en positiv utveckling att ytterligare bussförbindelser som förbinder människorna på vardera sidan av gränsen i Punjab är på planeringsstadiet, och ytterligare samtal om järnvägsförbindelser och möjligheten till en överenskommelse om ett gemensamt byggande av en gasledning i regionen är utvecklingstendenser som vi naturligtvis välkomnar.
Dessa åtgärder kommer att bidra till att bygga upp ett förtroende mellan parter som nu är i strid med varandra.
När det gäller att bistå dem som har drabbats av jordbävningen är ändå målet att ge så snabb hjälp som möjligt till dem som behöver den.
Solidaritet mellan folken i denna splittrade region kan faktiskt bidra till att jämna marken för en lösning av uråldriga konflikter.
De enträgna uppmaningar som riktas till de lokala organisationerna om att fördela hjälpen rättvist är helt och hållet berättigade.
Samtidigt måste kommissionen och regeringarna i EU: s medlemsstater uppmanas att påskynda hjälpen till de drabbade.
Behoven är välkända och vi vet alla att talesättet ” snabb hjälp är dubbel hjälp ” gäller mer än någonsin, särskilt nu när vintern nalkas.
Jag vill tacka er alla, mina damer och herrar, för ert stöd för denna resolution.
Jag är övertygad om att frågan om en fredlig lösning i denna del av världen är något som vi kommer att återkomma till och att kommissionen snart kommer att lämna en rapport till oss om de åtgärder som har vidtagits.
