# ID: svediakorp-gov461902
# author: Elizabeth Lynne (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
De fruktansvärda bilderna och de tragiska personliga historierna efter jordbävningen den 8 oktober kanske inte längre förekommer på våra TV-rutor och på våra tidningars förstasidor, men låt oss inte glömma att behovet av akut hjälp är precis lika stort, särskilt nu när vintern nalkas.
Det har redan inträffat 74 000 dödsfall, och att få fram hjälp till de nödlidande är en kapplöpning med tiden.
Pakistans regering har uppskattat de ekonomiska kostnaderna för jordbävningen till 5 miljoner US-dollar.
EU har redan lämnat betydande bidrag, men vi måste göra mer, mycket mer, och det bör också resten av det internationella samfundet göra.
Men det handlar inte bara om pengar, det handlar om tillgänglighet, det handlar om helikoptrar och annan utrustning som ska nå fram till otillgängliga områden.
Det är också ytterst viktigt att kontrollinjen mellan den indiska och den pakistanska delen av Kashmir blir tillgänglig.
Jag är mycket glad att Indien och Pakistan har öppnat fem gränsövergångar för varor och jag hoppas att ytterligare gränsövergångar kommer att öppnas, inte bara för varor: civilbefolkningen måste också få tillåtelse att passera gränsen.
Människor med släktingar och vänner på den andra sidan vill hjälpa till.
De vill ge det stöd och den hjälp som behövs så väl och för närvarande kan de inte göra det.
950 kashmirier på den indiska sidan och 2 000 på den pakistanska sidan har redan bett om tillstånd.
Jag vet att det är svårt på grund av den långvariga konflikten om Kashmir, men jag hoppas att ansökningarna kan behandlas snabbt.
Denna mänskliga tragedi kräver att vi reagerar med barmhärtighet.
Låt oss hoppas att det kan komma någonting gott av denna fruktansvärda tragedi och att de överlevande kan tillåtas att leva i fred.
Jag hoppas att det äntligen ska gå att finna en rättvis lösning på denna 58 år gamla konflikt om Kashmir, en lösning som omfattar både Pakistan och Indien men framför allt folket i Kashmir som redan har lidit tillräckligt.
