# ID: svediakorp-gov461895
# author: Marcin Libicki, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Under våra debatter om bistånd till länder med eftersatt utveckling och mindre utvecklade länder måste vi göra en mycket tydlig åtskillnad mellan asiatiska länder och länderna söder om Sahara.
Vi har alla sett tydliga bevis på att den förra gruppen snabbt lämnar fattigdomen bakom sig, medan den senare är oförmögen att ta sig ur den extrema fattigdomen och hälsoproblemen, i synnerhet aidsrelaterade sådana.
Orsaken till detta kan hittas i människors tänkesätt och brist på utbildning.
Vi bör ta tillfället i akt att särskilt betona denna fråga.
Även om jag anser att Anders Wijkman har utarbetat ett utmärkt betänkande, måste jag tyvärr än en gång uttrycka mina invändningar i kammaren.
Vad jag undrar är varför man i detta betänkande nämner reproduktiv hälsa och reproduktiva rättigheter, något som till syvende och sist är detsamma som abort.
Det är ingen hemlighet att parlamentet är splittrat i denna fråga, och i går bevittnade vi incidenter i anslutning till den utställning som anordnades i parlamentets lokaler.
Jag kan inte se meningen med detta ideologiskt färgade angreppssätt, som innebär att vi hela tiden konfronteras med en fråga som splittrar parlamentet.
Vi bör hålla en separat debatt om denna fråga, i stället för att ta upp den så snart tillfälle ges.
Jag vill därför be kammaren att rösta för ändringsförslag 3 och 4, som har lagts fram av Konrad Krzysztof Szymański.
Syftet med båda ändringsförslagen är att ta bort hänvisningen till reproduktiva rättigheter och betona de grundläggande målen, som omfattar bra livsmedel, rent vatten, bättre sanitära förhållanden och utbildning.
Här i kammaren har vi hört kommissionsledamot Louis Michel beklaga sig över att EU saknar en gemensam utrikespolitik inom detta område.
Man kan bara undra hur en sådan gemensam politik skulle kunna existera, med tanke på att vi gång på gång bevittnar försök att undergräva den.
Ryssland lägger upp politiken tillsammans med Frankrike och Tyskland, utan någon hänsyn till Polen.
Åtminstone har så varit fallet med regeringarna fram till nu.
Jag hoppas att den nya tyska regeringen kommer att inta ett annat förhållningssätt, och jag hoppas också att saker och ting kommer att förändras när Jacques Chirac lämnar sin post.
Den solidaritet vi visar våra närmaste grannar i frågor av gemensamt intresse kommer att vara ett mått på EU: s framgång, på både EU-nivå och internationell nivå.
