# ID: svediakorp-gov461875
# author: Paul Rübig (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Nästa sak som väntar oss framöver är den stora förhandlingsrundan i Hongkong, och jag menar att vi måste se till att den multilaterala strategin inte överges då.
Som läget är nu är utsikterna väldigt dåliga och jag undrar vad vi kan erbjuda om denna runda visar sig bli ett misslyckande.
I veckan frågade jag kommissionsledamot Peter Mandelson vad han trodde om tanken om ett frihandelsområde som omfattar Europa, USA, Kanada och Australien.
Vad skulle hända med länderna i Afrika?
Skulle de då bli tvungna att organisera sig själva, eller skulle de bli tvungna att ingå bilaterala avtal med dessa stora världsmarknader?
Vem skulle detta gynna, och vem skulle det missgynna?
Det är i svåra tider som dessa som vi måste se till att de multilaterala samtalen gynnar dessa länder, och då krävs det att handeln underlättas, i synnerhet för små och medelstora företag.
Som jag ser det är det här vi måste göra ” befria småföretagen ” till vår paroll, med fria marknader för småföretag.
Samarbete mellan familjeföretag i Afrika, Europa och över hela världen måste lyftas fram som en grund för välstånd.
Vad som krävs för att göra detta är ett rättvist system för offentliga upphandlingar, en sund konkurrenslagstiftning, och om dessa företag är beredda att verka i dessa länder så är det slutligen nödvändigt att skydda deras investeringar.
Den fråga som väcks är därför hur vi ska förändra utvecklingsbiståndet så att det kan hjälpa människor att hjälpa sig själva, och hjälpa våra små och medelstora företag.
Det som ger Europa en särställning är att vi har förutsättningar att stödja små och medelstora företag, och inom detta område finns det mycket att göra för bland annat Europeiska investeringsbanken (EIB).
