# ID: svediakorp-gov461874
# author: Marcin Libicki, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Maria Martens har lagt ned stora ansträngningar på att utarbeta detta betänkande, och det råder ingen tvekan om att det i många avseenden är mycket användbart.
Jag kan dock inte låta bli att påpeka att det inte direkt berör vissa frågor som är absolut grundläggande, både för Afrika och för andra mycket fattiga länder.
Vi kan inte hjälpa dessa länder enbart genom att skaffa fram pengar, eller genom att samarbeta med samma gamla organisationer.
Vi måste rikta uppmärksamheten mot de grundläggande målen, där det viktigaste är utbildning, utbildning och åter utbildning.
Andra mål omfattar hygien och hälsa och stöd till lokala ekonomier.
Jag vill upprepa att stödet från oss måste gå till den lokala ekonomin, eftersom det är så människor på gräsrotsnivå får hjälp.
Mina damer och herrar!
Detta betänkande skulle vara en mycket välkommen händelse, om det inte var för det olyckliga faktum att det har drabbats av något som alltför ofta dyker upp i parlamentet.
Det har fått en ideologisk vinkling, som är helt omotiverad i en debatt som denna, om bistånd till utvecklingsländer.
Än en gång har ideologiskt färgade formuleringar om reproduktiv hälsa och reproduktiva rättigheter tagits med, trots att de är helt malplacerade.
Vi kan verkligen inte tolerera att varenda text vi antar är full av olika ovidkommande hänvisningar med ideologisk och feministisk inriktning, för de är verkligen feministiska.
De är helt omotiverade i det här sammanhanget.
Jag vill därför be kammaren att stödja de ändringsförslag som har lagts fram av Konrad Krzysztof Szymański.
Ändringsförslag 1 och 3 lyfter fram de grundläggande mål som jag nyss nämnde, nämligen livsmedel, rent vatten, bättre sanitära förhållanden, vaccinationer och mödra- och barnhälsovård.
Ändringsförslag 2 och 4 syftar till att stryka hänvisningen till reproduktiva rättigheter och ersätta den med en hänvisning till grundläggande hälsovård.
Vi bör verkligen inte ge alla debatter som hålls i kammaren en ideologisk vinkling.
