# ID: svediakorp-gov461872
# author: Margrete Auken, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Inriktningen har helt riktigt varit att bekämpa fattigdomen i Afrika.
Vid sidan om de impulser vi har fått från rådet angående Tony Blairs Afrikakommission och FN-toppmötet, innehåller kommissionens förslag många konstruktiva inslag relaterade till miljö, goda styrelseformer och fattigdomsbekämpning.
Vi har också noterat att kvinnor och jämställdhet har tagits med som en del av det hela och att kvinnors betydelse som pådrivande kraft i samhällsutvecklingen poängteras.
Jag måste emellertid använda den korta talartid jag förfogar över till att lyfta fram en oroväckande aspekt av förslaget, nämligen att EU: s bistånd till Afrika planeras på ett alltför centraliserat sätt, där man exempelvis använder en givaratlas, som om vi i Europa kunde sitta och planera hur biståndet ska samordnas i enskilda afrikanska länder.
Denna metod strider mot principerna om biståndseffektivitet och goda givarmetoder, som EU var med om att få igenom vid högnivåforumet om biståndseffektivitet som anordnades i Paris i mars.
Det är de afrikanska länderna som ska ha det centrala ansvaret för att samordna biståndet, med utgångspunkt i deras egna strategier för fattigdomsbekämpning.
Om vi inte tillhandahåller bistånd på det sättet är risken att vi kommer att få se en verklig invasion av ” vita elefanter ” i Afrika, och det betyder att vi skulle återgå till en mycket dålig strategi.
Vi måste stå fast vid vad vi hittills har sagt.
En hel del ändringsförslag i Maria Martens betänkande tar fasta på dessa centraliseringsåtgärder från kommissionens sida och jag hoppas att parlamentet ser till att mottagarländerna, och inte kommissionen, fortsätter att spela en nyckelroll när det gäller bistånd.
