# ID: svediakorp-gov461863
# author: Miguel Angel Martínez Martínez (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi var kanske naiva nog att tro att omröstningen om REACH skulle vara klar klockan 11.30 eller 12.00 och att vi under förmiddagen kunde debattera och rösta om två så viktiga frågor som Europas utvecklingspolitik och EU: s utvecklingsstrategi för Afrika.
Vi kan uppenbarligen inte debattera under omständigheter som – enligt vår grupp – varken gör frågan rättvisa eller visar hänsyn gentemot de ledamöter som är föredragande för de båda betänkandena.
Mot bakgrund av detta anser vi att det under alla omständigheter är viktigt att bordlägga omröstningen.
Vi anser att även debatten borde bordläggas, eftersom vi debatterar två grundläggande frågor som följs med intresse i diplomatiska kretsar av de berörda länderna och av icke-statliga organisationer, men vi gör det vid en tidpunkt när kammaren är praktiskt taget tom.
Om det inte går att ändra datum för debatterna får vi hålla debatten nu i all hemlighet – de som inte vill nå en överenskommelse i detta hänseende får ta ansvaret för det.
Jag accepterar inte påtryckningarna från rådet när det säger åt oss att vi måste debattera nu eftersom rådet sammanträder nästa vecka.
Om alla motsätter sig en bordläggning av debatten får vi emellertid hålla debatten.
I vilket fall vill jag att vi röstar om att bordlägga omröstningen till ett senare sammanträde.
