# ID: svediakorp-gov461834
# author: Kartika Tamara Liotard & Erik Meijer (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – I vårt land, Nederländerna, har vi under många år bekämpat bisamråttan, en amerikansk import som har underminerat våra vallar och som hotar att göra lågländerna obeboeliga.
Trots det stöder vi föredraganden, Karin Scheele, som föreslår ett totalt förkastande av detta förslag om humana normer för fångstmetoder av vissa djurarter.
Human betyder både ” human ” och ” anständig ”.
Människorna har under tidernas lopp gjort de mest avskyvärda saker – saker som kanske varit humana, men absolut inte anständiga.
I kommissionens förslag anses amputationer, ögonskador, benmärgsskador och en dödskamp i upp till fem minuter vara humana.
Sedan 1995 har fångstmetoder med fällor för vilda djur varit förbjudna inom Europeiska unionen och ett införselförbud har införts för djurhudar från länder som fortfarande använder sig av dessa fällor.
Det fanns ett förslag om att skärpa kraven på andra fångstmetoder redan 1996.
En lobbygrupp av pälsjägare lyckades då vilseleda experterna.
Därefter kunde ett avtal undertecknas med Förenta staterna, Kanada och Ryssland som huvudsakligen gick ut på att förhindra handelskonflikter, snarare än att förbättra djurens välbefinnande.
Detta förslag grundar sig på detta bristfälliga avtal.
Ett avtal som Europaparlamentet tidigare har motsatt sig.
