# ID: svediakorp-gov461833
# author: Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 154
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vi stöder förkastandet av kommissionens förslag, eftersom det inte, som föredraganden påpekar, bygger på den allra senaste vetenskapliga utvecklingen och användningen av humana tekniska resurser inte omnämns.
Kommissionens förslag är en uppföljning av det internationella avtalet om humana normer för fångstmetoder som slutits mellan Europeiska unionen, Förenta staterna, Kanada och Ryssland.
Detta avtal förkastades emellertid två gånger av Europaparlamentet och trädde enbart i kraft därför att rådet och kommissionen menade att de inte ville ha några problem med Förenta staterna och Kanada.
Frågan vi har framför oss handlar faktiskt om konceptet ” human ”.
Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet menar att fällor inte kan anses vara ” humana ” om djuren får utstå en dödskamp i fem minuter eller längre när det finns alternativ.
Hursomhelst är det skrämmande att kommissionen godkände det internationella avtalet utan att först rådfråga Europaparlamentet.
