# ID: svediakorp-gov461824
# author: Frédérique Ries (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Det bjuder mig emot att lägga ned min röst i denna viktiga omröstning.
För mig personligen är detta absolut inget sätt att undvika frågan, utan snarare det enda sätt som jag kan uttrycka min åsikt om den motstridiga signal som Europaparlamentet skickar ut i dag.
Jag är å ena sidan nöjd när det gäller principen om ersättning av problematiska ämnen: obligatorisk ersättning (ändringsförslag 232) och forskning om säkrare alternativ (ändringsförslag 214).
Det är första gången som Europaparlamentet har förklarat sig på detta sätt i en text av denna dignitet.
Å andra sidan är det omöjligt för mig att känna någon glädje när Europaparlamentet i samma text, före processen, totalt ändrar registreringsförfarandet för två tredjedelar av de ämnen som berörs av REACH, nämligen de som har en mängd på mindre än 10 ton: testerna minskas drastiskt och är beroende av risk, och inte mängd.
Enligt min mening medför detta inte ens ett grundläggande skydd för hälsa och säkerhet för de personer som är mest utsatta.
Här har vi totalt undergrävt själva grunden för REACH.
På denna punkt kan det emellertid vara nyttigt att konstatera att rådet är mer ambitiöst än Europaparlamentet.
Måtte det förbli på det viset länge.
