# ID: svediakorp-gov461818
# author: Astrid Lulling (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag har varit parlamentsledamot i 40 år och 25 av dem i denna ärevördiga kammare.
REACH är den mest omfattande, kontroversiella och komplicerade fråga som jag har haft att göra med under alla dessa år.
Det är emellertid också det ärende som mer än något annat har gett upphov till falsk information, hot och till och med försök till utpressning.
Det fåtal personer från Luxemburg som roat sig med att underteckna hotbrev från en mäktig organisation och på samma sätt driva en kampanj i pressen och skriva nedlåtande om min så kallade lobbyverksamhet för kemiindustrin, har inte gjort mig mindre beslutsam att rösta som majoriteten av mina kolleger.
Detta sker på grundval av väl dokumenterad information som jag omsorgsfullt har samlat in.
Om direktivet blir verklighet i den formen kommer det som helhet att utgöra den bästa garantin för hälsoskydd mot farliga kemiska ämnen, utan att därför äventyra tusentals arbeten, försätta små och medelstora företag i en omöjlig situation eller avslöja några företagshemligheter.
Jag hoppas att jag i dag har kunnat bidra till att skydda detta för Europiska unionen så viktiga förslag från perfektionister och extremister av alla slag.
