# ID: svediakorp-gov461816
# author: Peter Liese (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Från det att debatten om en ny europeisk kemikalielag startade har jag argumenterat för att revidera kommissionens förslag för att säkra ett bättre hälso- och miljöskydd i Europeiska unionen än vad som tidigare varit möjligt och samtidigt minska onödiga byråkratiska krav.
Jag har därför stött den linje som gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater drivit.
I detta syfte godkände parlamentet ett antal förbättringar i kommissionens förslag i dagens omröstning:
1.
Kompromissen om registrering som uppnåddes av Guido Sacconi och Hartmut Nassauer, vilken klart minskar de byråkratiska kraven.
2.
Uteslutandet av ämnen som är reglerade någon annanstans eller inte utgör någon potentiell fara.
3.
Skärpningen av kraven för kemikalier i tobaksrök.
Det måste dock också sägas att en del negativa och oförsvarbara punkter godkändes i omröstningen, särskilt ändringsförslaget om införande av tidsbegränsade godkännanden.
Det är opraktiskt, byråkratiskt och inte nödvändigt när det gäller hälso- och miljöskydd.
Eftersom tre grundläggande punkter i kommissionens förslag har förbättrats röstade jag för förslaget i den slutliga omröstningen.
Jag hoppas att ministerrådet kommer att förkasta de orimliga förslagen, som till exempel det om en femårig tidsgräns, och godkänna dem som är mer rationella så att vi till slut kan få ett användbart REACH.
