# ID: svediakorp-gov461809
# author: Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Denna omröstning är sista steget i en lång förhandlingsprocess, som kännetecknats av kraftiga påtryckningar, speciellt från den mäktiga kemiindustrin.
Detta har lett till att väldiga ekonomiska kostnader kan uppstå när normerna i den första versionen av REACH träder i kraft.
Det brittiska ordförandeskapet godtog faktiskt Tysklands krav på att skjuta upp beslutet om REACH, som var planerat till ett kommande möte med ministerrådet, med under förevändning av att tillträdandet av landets nya regering har försenats.
I varje fall är detta den första behandlingen av en text som i mycket innebär ett steg bakåt, trots att det finns en del positiva aspekter där vi gjort vissa framsteg.
De aspekterna måste vi nu stödja tills förhandlingarna med rådet har avslutats.
REACH skapar ett enda, integrerat system för registrering, bedömning och godkännande av kemikalier inom Europeiska unionen.
I första hand är målet att begränsa och ersätta de farligaste kemikalierna (som bland annat orsakar cancer, förändrar DNA och skadar reproduktionssystemet).
I andra hand att tillhandahålla säkerhetsinformation om alla kemikalier på registreringsnivå.
I tredje hand att föra ut informationen till konsumenter, arbetstagare och distributörer.
Om vi fortsätter att ge efter för påtryckningarna från den europeiska kemiindustrin kan programmålen bli urvattnade och minska i värde.
Detta skulle faktiskt vara ännu värre än den nuvarande lagstiftningen, om folkhälsan och säkerheten inte skyddades.
