# ID: svediakorp-gov461800
# author: Bairbre de Brún (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag talar som företrädare för den stora majoriteten i GUE / NGL-gruppen.
Vi röstade för förslaget i dag även om denna lagstiftning inte är så stark som vi skulle ha önskat, eftersom vi behöver lagstiftning som skyddar såväl miljön som liv och arbetstagarnas hälsa.
Vi är mycket glada över att man har antagit de paket om tillståndsgivning och om avgiften för tillståndsförfarandet som vi har kommit överens med de övriga om.
Förordningen om kemikalier inom EU måste ge arbetstagare, konsumenter och miljön ett ordentligt skydd samtidigt som den är praktiskt genomförbar och innebär att konkurrenskraften i EU: s industri och därigenom arbetstillfällen kan behållas.
Vi är mycket besvikna över Nassauer – Sacconi-kompromissen om registrering.
Uppgiften var att komma överens om ett registreringspaket för insamlande av den information som behövs för att bedöma riskerna.
Med den överenskommelse som nu har nåtts kommer den nödvändiga informationen inte att vara tillgänglig.
Vad vi behöver är en stark REACH-lagstiftning som ger oss den information som behövs för att bedöma om kemikalier är farliga, även sådana kemikalier som tillverkas i ett litet antal ton.
Vi vill ha en lagstiftning med obligatorisk substitution av de farligaste kemikalierna.
Bevisbördan måste ligga på företagen och inte på myndigheterna.
Folkhälsan och arbetstagarnas hälsa skyddas bäst om dessa principer följs.
Varje seriös konsekvensbedömning av REACH-förslaget visar vilken enormt positiv betydelse en fungerande kemikaliepolitik har för hälsan, och detta står i skarp kontrast till industrins överdrivna beräkningar.
REACH bör vara en fråga om sunt förnuft.
Företagen bör veta vad de gör och de bör hållas ansvariga för sina produkter.
