# ID: svediakorp-gov461618
# author: Othmar Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag hoppas, herr rådsordförande, att ni är medveten om den ökande otåligheten när det gäller ert ordförandeskap och om den växande besvikelsen.
Er tjänstgöringsperiod är ännu inte riktigt slut, men det mesta av den är redan över.
Det är inte bara Tony Blairs frånvaro som vi beklagar och jag undrar om han till sist kanske har insett att ett framgångsrikt ordförandeskap i rådet kräver mer än två bra tal.
Det vi främst beklagar är emellertid bristen på konkreta resultat, konstruktiva förslag och seriösa förhandlingar med parlamentet för att lösa problem och utforma svar på frågor från olika personer.
Det enda sättet för oss att skapa förtroende är genom en ny sammanhållning och hållbara lösningar.
Kanske lät er utrikesminister något gå förlorat när han, istället för att blicka framåt, sa: ” Det viktiga med detta ordförandeskap är att Kroatien och Turkiet redan ligger bakom oss ”.
Låt mig fråga er detta: är detta verkligen de saker som EU: s medborgare betraktar som prioriteringar?
Är detta verkligen viktigt för dem som inte har något jobb eller för det EU som måste bli mer konkurrenskraftigt?
Jag menar att det inte är det.
Kanske har de prioriterat fel.
Endast avsiktsförklaringar gör inte ett framgångsrikt ordförandeskap.
Alla sex av de punkter som växte fram vid mötet i Hampton Court kan mycket väl vara bra, men de flesta av dem är inte saker som EU har befogenheter att behandla.
Om ni vill att vi ska åstadkomma de saker som ni själva antar måste ni ge oss befogenheterna och pengarna och inte stå i Europeiska unionens väg när den rör sig mot en politisk union, eller stå i vägen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
Låt mig nu ta upp budgetplanen.
Mellan ert förslag och vårt eget finns en skillnad på 70 miljarder euro.
Mellan ert förslag och fördraget finns en skillnad på 2 miljarder euro.
Mellan ert förslag och kommissionens förslag finns det en skillnad på över 100 miljarder euro.
Berätta för folket vad ni avser att beröva dem innan ni börjar låtsas att ni står på deras sida …
