# ID: svediakorp-gov461603
# author: Marielle De Sarnez (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Ett möte utan större syften som hölls i behagliga omgivningar under en varm höstsol: det är vad det informella toppmötet i Hampton Court var.
Inga konkreta resultat, inga framsteg, inga perspektiv.
Kort sagt, stats- och regeringscheferna försökte inte ens skissera en lösning på EU: s djupa kris, som om de mer än gärna stod ut med denna kris.
I stället för att utforma en lösning gjorde de som de brukar göra och rabblade upp en lång rad förslag som har upprepats tusen gånger.
Ja, det är uppenbart att de europeiska insatserna för forskning och utveckling bör ökas.
Ja, det är uppenbart att det behövs expertcentrum på universitetsnivå.
Ja, det är uppenbart att det behövs en gemensam energipolitik.
Ja, det behövs uppenbarligen också en gemensam invandringspolitik.
Och slutligen, ja, det är uppenbart att EU behöver en säkerhetspolitik.
Men vi kommer alltid tillbaka till samma gamla problem.
Om vi vill göra saker tillsammans behöver vi politisk vilja, vi behöver effektiva och demokratiska institutioner och vi behöver en gemensam budget.
Nå, det är tydligt att det brittiska ordförandeskapet inte har åtagit sig eller ens försökt göra något i fråga om dessa tre punkter.
Det brittiska ordförandeskapet har inte bara misslyckats med att få EU att fungera igen utan har också bidragit till dess förfall.
Från och med nu har det brittiska ordförandeskapet ett tydligt ansvar.
Herr Straw!
Toppmötet i december kommer att vara sista chansen att ge EU en reell budget och därmed ge nytt hopp åt alla som tror på EU: s framtid.
Men detta kommer också att vara sista chansen för den brittiske premiärministern om han inte vill gå till historien som den man som bidrog till EU: s fiasko och om han inte ska gå till historien som den som avsiktligt satte punkt för Europas politiska union.
