# ID: svediakorp-gov461508
# author: Lord Bach, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 782
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag tackar alla som har deltagit i denna debatt.
Det här är en fråga som väcker starka känslor och starka åsikter, och vi har den här förmiddagen hört dem uttryckas här i plenisalen.
Emellertid hoppas jag att vi kan komma överens om åtminstone två aspekter.
För det första om hur förträffligt och vilken bra sak det är att Saddam Hussein inte längre innehar makten i Irak.
För det andra kan vi vara överens om att alla överträdelser av de mänskliga rättigheterna som har begåtts sedan han föll från makten bör undersökas och hanteras på ett förnuftigt sätt.
Jag är mycket tacksam för vad kommissionsledamoten hade att säga och för det utmärkta arbete som kommissionen utfört.
Det är ett riktigt påpekande att EU har bidragit till FN: s kontor för konstitutionellt stöd både finansiellt och genom att tillhandahålla experter.
Den irakiska regeringen har uttryckt en önskan om att EU ska tillhandahålla valövervakare, och rådet kommer att titta närmare på vad vi kan göra för att övervaka och stödja valen, fastän det sammantagna valobservationsuppdraget, som kommissionsledamoten sa, inte skulle vara möjligt för tillfället.
När det gäller de mänskliga rättigheterna betonade rådet i sina slutsatser efter mötet om yttre förbindelser den 7 november vikten av full respekt för de mänskliga rättigheterna i Irak.
Rådet underströk EU: s starka motstånd mot tillämpningen av dödsstraff.
Det framhöll med oro nya rapporter – från bland andra FN – om brott mot de mänskliga rättigheterna begångna av de irakiska säkerhetsstyrkorna och uppmanade den irakiska regeringen att ta itu med dessa påståenden.
EU står berett att erbjuda fortsatt hjälp.
Samtidigt välkomnade rådet förbättringarna i situationen för de mänskliga rättigheterna sedan Saddam Husseins fall och fördömde, som vi alla bör göra, de grymheter som terroristerna begått sedan dess.
Frågan om koalitionsstyrkorna har väckts under debatten och det är givetvis en viktig fråga.
Emellertid får ledamöterna förlåta mig om jag nämner vad president Talabani, den kurdiske ledare vars folk fick lida så förfärligt under Saddam Hussein, sa förra veckoslutet. ” Ett omedelbart utdragande skulle vara en katastrof och leda till en sorts inbördeskrig.
Vad vi har gjort för att frigöra Irak från en diktatur av värsta slaget kommer att gå om intet ...
Istället för att ha ett demokratiskt, stabilt Irak, kommer vi att ha ett inbördeskrig i Irak.
Vi kommer att ha oroligheter och dessa kommer att påverka hela Mellanöstern. ”
Det tycks mig vara ett viktigt uttalande just nu av Iraks president.
Det irakiska folket har uppvisat ett stort engagemang för demokratin.
Miljontals irakier mötte upp under de svåraste av omständigheter för att godkänna en ny konstitution som kommer att styra deras land och skydda deras rättigheter.
Om denna drivande kraft kan hållas vid liv fram till valen i december, då tror jag att Irak skulle kunna vara mycket nära en betydande vändpunkt, och i och med valet av en ny regering går Irak in i en ny fas.
Folket har tagit ett stort ansvar och ledarna av Iraks första konstitutionellt valda regering kommer att vara dem stort tack skyldiga.
De kommer att sätta sin tillit till dessa ledare och lägga sin framtid i deras händer.
Dessa ledare måste ha respekt för detta.
Det innebär att sätta nationens intressen över politiska och personliga strävanden eller etniska eller religiösa intressen.
Den nya regeringen måste vara verkligt representativ om den ska överleva.
Den får heller inte dröja med att ta itu med de väsentliga frågorna.
Det innebär att trygga saker som säkerhet, hälsa, utbildning, arbete och, naturligtvis, mänskliga rättigheter.
Terrorism och osäkerhet förblir de största hindren för politiska framsteg och återuppbyggnad.
Vi bör inte underskatta de utmaningar som framtiden bjuder, och jag tror inte att parlamentet gör det.
Det finns ännu mycket att göra, och stora faror som vi alla känner till hotar ännu dessa processer.
Denna demokrati, som ligger i startgroparna, kommer att behöva stöd under en avsevärd tid.
Världssamfundet har redan gjort mycket och EU kan vara stolt över vad som presterats.
Man har förenat sina krafter med FN och andra och satt in betydande resurser för att stödja den politiska övergången och återuppbyggnaden.
Vi har alla en värdefull sakkunskap och erfarenhet av demokratibyggande att dela med oss av.
Den irakiska regeringen har uttryckt sin uppskattning för EU: s betydande bidrag och den har efterfrågat mer.
Vi bör inte göra irakierna besvikna.
