# ID: svediakorp-gov461494
# author: Benita Ferrero-Waldner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 947
# sentences: 47
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Som Lord Bach sa är det nästan precis fyra månader sedan vi första gången diskuterade Irak.
Jag minns att jag då sa att det hårda arbetet bara hade börjat för irakierna.
Jag menade det verkligen.
Idag har irakierna en konstitution.
De kommer snart att välja en konstitutionell regering.
Men idag är irakierna också medvetna om de påtagliga skiljaktigheter i landet som återstår att övervinna.
De står nu inför två mycket avgörande utmaningar: å ena sidan att se till att man har breda samråd med väljarna i december, och å andra sidan att därefter göra en omfattande översyn av konstitutionen, som behöver vara öppen för fler.
Vi stod vid irakiernas sida under konstitutionsarbetet och kommer också att göra det under förberedelsen av valprocessen och valen.
Genom att ge ytterligare 20 miljoner euro i stöd var kommissionen ensam om att stödja FN och det FN-ledda projektet för stöd av konstitutionen.
Vi känner oss delaktiga i den process som tillät irakierna att yttra sig om konstitutionen genom att lämna in sina valsedlar på folkomröstningsdagen.
När det gäller valen minns ni säkert hur hoppfull jag var i juli om att vi också skulle kunna skicka en valobservatörsgrupp.
Men idag måste vi acceptera beläggen för att säkerhetsvillkoren inte tillåter det.
Detta hindrar oss dock inte från att hjälpa till på andra lika effektiva sätt.
Vi ger 30 miljoner euro till FN: s valstödsprojekt.
Just nu medan vi talar arbetar flera europeiska valexperter sida vid sida med den oberoende valkommissionen för Irak och med FN för att se till att valen förbereds på rätt sätt och även för att skapa ett öppet inhemskt övervakningssystem.
Men vägen som leder till demokrati och fred i Irak slutar inte med valen.
Ofrånkomligen måste man också ta sig över den väg som utgörs av regionalt samarbete.
Irak, dess grannländer och de andra staterna i regionen behöver här spela en nyckelroll genom att stärka de goda grannförbindelserna och genom att samarbeta för att öka säkerheten i regionen.
Jag är mycket glad att kunna meddela att generalsekreteraren för Arabförbundet, Amre Moussa, nu också har rest dit och att det kommer att hållas en konferens nästa år, tillsammans med araberna, för att förbättra dessa förbindelser, som har försämrats under de senaste åren.
Irak kommer att bli ett federalt Irak.
Officiella centrala institutioner kommer att inrättas för att stödja den statliga struktur som irakierna själva har valt.
För det ändamålet behöver passande juridiska och institutionella strukturer införas.
Gångbara lösningar måste snabbt identifieras för att man ska kunna försäkra sig om fortsatta framsteg på vägen mot stabilitet och demokrati.
Öppenhet för alla är utan tvekan den enda vägen framåt.
Vi bör också överväga hur vi i EU på bästa sätt kan hjälpa till med att bygga upp institutioner som främjar öppenheten.
Vi ska också uppmuntra de ansträngningar Arabförbundet och andra i regionen – såsom Jordanien – har gjort för att främja öppenhet och nationell försoning.
Jag är övertygad om att Kofi Annans besök nyligen har haft en positiv effekt när det gäller att öka förståelsen mellan olika parter.
Den politiska processen och stabiliteten i Irak är viktiga för oss alla och för Iraks grannländer.
De nyligen inträffade händelserna i Jordanien påminner oss på ett tydligt sätt om vikten av att lyckas med denna strategi, som innefattar öppenhet och som är väsentlig för hela den politiska stabiliseringen i regionen.
För de irakiska medborgarna är det mycket viktigt att de verkligen har en upplevelse av frihet och kan utöva sin frihet.
I detta hänseende ska vi inte glömma att de flesta irakier fortfarande kämpar för att deras barn ska kunna gå i skolan, för att deras sjukhus ska öppnas och kunna bekämpa de vanligaste sjukdomarna, för tillgång till vatten, jobb – det mest grundläggande – och för sitt livsuppehälle.
Detta är en ohållbar situation för vilket folk som helst i vilket land som helst, och alltså även för det irakiska folket.
Deras behov kommer fortsätta att vara det mest centrala i vår hjälp till Irak under 2006.
Jag skulle vilja uttala mig närmare om vad vi har gjort.
Vi har stöttat den politiska processen.
Dessutom har vi tillsammans med Förenta staterna varit värdar för en mycket viktig konferens – den internationella Irakkonferensen – i Bryssel den 22 juni.
Det bidrog till att mobilisera internationellt stöd från över 80 länder och organisationer för Iraks övergångsregering och för institutionerna under övergångsperioden före valen i december.
Vi har också alltid stöttat återuppbyggnaden: vi levererade ett hjälppaket på 580 miljoner euro genom den internationella fonden för Iraks återuppbyggnad.
Vi har alltid försökt att arbeta för att möta befolkningens grundläggande behov, såsom vatten, hygien, hälso- och sjukvård och skapande av arbetstillfällen.
Vi samarbetar också med två departement – energi- och handelsdepartementen – i byggandet av institutioner.
Under tiden som kommer vill vi stödja den politiska processen inför valet.
Vi vill också skapa gemensamma arbetsgrupper inom områden av gemensamt intresse såsom handel och energi.
Vi vill stödja landets ansökan om anslutning till WTO, inleda förhandlingar om en överenskommelse mellan EU och Irak om handel och samarbete, och nå framsteg när det gäller öppnandet av kommissionens delegation i Bagdad 2006.
Unionen har mycket att erbjuda utöver att stödja återuppbyggnadsprocessen.
Vi vill vara en viktig partner för Irak.
Irakierna ser fram emot detta, och vi ska möta deras förväntningar.
