# ID: svediakorp-gov461459
# author: Inés Ayala Sender (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill också innerligt gratulera föredraganden för hennes outtröttliga arbete och dess storartade resultat.
Tack, fru De Veyrac.
Jag anser att denna text är ett utmärkt exempel på interinstitutionellt samarbete.
Vi måste också gratulera kommissionen – kommissionsledamoten har haft ett särskilt och personligt intresse för denna text, och jag anser att detta också har gett resultat – parlamentet naturligtvis, och även rådets ordförandeskap och rådet som helhet.
Därför anser jag att detta exempel på interinstitutionellt samarbete har gjort det möjligt för oss att på rekordtid utarbeta en text som garanterar snabba och effektiva åtgärder och genomförbarhet.
Dessutom har vi fått en text vars innehåll stärker gemenskapsmetoden samtidigt som det ger tillräcklig subsidiär flexibilitet, så att man kan ta itu med de mest trängande behoven samtidigt som man tar stor hänsyn till medborgarna, men inom gemenskapsgarantiernas strikta ram.
I denna text uppnås en perfekt balans mellan företagens kommersiella intressen och rättigheter samt deras skyddsgarantier, utan att ge avkall på passagerarnas rätt till information i god tid, full öppenhet och försvaret av deras rätt till säkerhet, och den främjar också användandet av Internet som ett positivt inslag.
Jag anser också att denna säkerhet är en grundläggande garanti för en sektor som flygtrafiksektorn, där Europeiska unionen tar historiska och framåtblickande steg som kräver maximal säkerhet och därför också avskräckande åtgärder, som dem som har föreslagits i texten, stränga förbud grundade på teknisk och objektiv stramhet.
Vi tycker därför att det är glädjande att vägen har öppnats till en betydande förstärkning av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet, och vi är fortfarande intresserade av att finna lösningar till problemen med skyddsåtgärder för personalen, särskilt för piloterna, av att peka på problematiska risker, av garantier för utbildning för att förhindra olyckor som den som förhindrades i Toronto, och av garantin för att inspektionerna är tillräckliga och har visat sig vara effektiva.
Jag tror att vi har lärt oss en läxa av att så många människor drabbades i somras.
