# ID: svediakorp-gov461458
# author: Luís Queiró (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
En bättre lagstiftning innebär inte nödvändigtvis färre lagar.
Naturligtvis är vårt mål att endast lagstifta när det är nödvändigt.
Denna debatt visar dock på behovet av att stifta lagar för att öka flygsäkerheten så att vi kan garantera att passagerarna skyddas bättre mot risken för olyckor.
Detta kommer att göras genom att vi antar en gemenskapsförteckning över lufttrafikföretag som har förbjudits att flyga över EU: s territorium och sedan tillkännager denna lista för flygpassagerarna.
Ibland talar fakta sitt eget tydliga språk.
Den 14 augusti dödades 121 människor när deras flygplan störtade i närheten av Aten.
Tråkigt nog var detta bara en av sex flygolyckor som ägde rum denna sommar, från Grekland till Venezuela, som krävde 500 människors liv och gav upphov till att passagerarna inte kände sig säkra.
Dessa omständigheter krävde en politisk debatt.
Mot denna bakgrund är det helt rätt att parlamentet har denna debatt och antar striktare och mer detaljerade bestämmelser om flygsäkerhet.
Jag tvivlar inte på att detta kommer att leda till bättre lagstiftning med en tillbörlig ansvarskänsla.
Trots att flygolyckor lyckligtvis är ovanliga i Europa är vi fortfarande oroade över flygningar som genomförs av lufttrafikföretag från tredjeländer som vill använda våra flygplatser, eller lufttrafikföretag som transporterar EU-medborgare utanför det europeiska luftrummet.
Vi är också angelägna om åtgärden för att belägga företag som inte uppfyller kraven på säkerhet och underhåll med verksamhetsförbud.
Vissa medlemsstater bör få behålla sina rättigheter, särskilt i nödsituationer, men ett lufttrafikföretag som hade förbjudits av fyra europeiska länder kunde omdirigera sina flygningar till ett annat europeiskt land där förbudet inte gällde, och detta får inte tillåtas hända.
Vårt mål måste vara att rätta till dessa missförhållanden och främja säkra och tydliga marknader för flygtransport i Europa och övriga världen.
Eftersom det är vår ambition med detta betänkande – och jag vill ta tillfället i akt och gratulera föredraganden – stöder vi alla de ändringsförslag som har skrivits under av samtliga grupper, och vi hoppas att de antas av parlamentet och därefter av rådet.
