# ID: svediakorp-gov461456
# author: Ulrich Stockmann (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det är säkert att flyga i Europa, och vi vill att det ska fortsätta att vara det i framtiden trots att flygtrafiken ökar.
Det är syftet med den förordning vi har framför oss i dag, vars snabba antagande stöds av alla politiska grupper.
Jag vill tacka föredraganden för hennes utmärkta arbete.
En europeisk svart lista grundad på gemensamma kriterier kommer i framtiden att undanröja förvirringen rörande beslut om säkerhetsfrågor, vilket var fallet med Onur Air.
Jag är säker på att om vi publicerar den här listan kommer det att sätta mycket stor press på de flygbolag som inte tar tillräcklig hänsyn till internationella säkerhetsbestämmelser och på de resebyråer som har arbetat med dessa flygbolag tidigare.
Om ett sådant lufttrafikföretag hamnar på den svarta listan kommer det oundvikligen att skadas och troligen drivas bort från marknaden, vilket innebär en klar vinst för säkerheten.
Skyldigheten att informera passagerarna om vilket lufttrafikföretag som utför flygningen i de fall där detta inte har skett tidigare kommer att leda till ett klart stärkande av passagerarnas rättigheter.
Genom att skilja på information som har relevans för säkerheten och information om ett byte till ett annat, säkrare flygbolag, och genom att behandla dessa två olika typer av information med olika prioritetsgrader kan vi bemöta de små resebyråernas farhågor om att arbetet med att tillhandahålla information kommer att bli alltför betungande.
Jag välkomnar kommissionsledamot Jacques Barrots planer på att utöka EASA: s befogenheter för att stödja flygbolag från tredjeländer som har problem med säkerheten.
Om vi vill uppnå det måste vi naturligtvis frigöra lite mer pengar.
