# ID: svediakorp-gov461455
# author: Corien Wortmann-Kool (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionsledamot Barrot, och särskilt herr Darling – för vid denna sena timme är rådsordförandens stol nästan alltid tom, och jag uppskattar verkligen att rådets ordförandeskap är närvarande vid denna debatt!
Det är bra att vi har lyckats komma överens om en gemensam europeisk svart lista som innehåller alla flygbolag som har förbjudits i hela Europa.
Jag vill särskilt tacka Christine De Veyrac för alla hennes ansträngningar, inte minst under förhandlingarna med rådet, och gratulera henne till det resultat som har uppnåtts i dag, vilket innebär att vi vid första behandlingen kan få ett slut på den nuvarande oönskade och tvetydiga situationen där passagerarna är osäkra på eller inte känner till flygbolagens säkerhetsstatistik.
Sommarens tragiska flygolyckor har understrukit behovet av denna lagstiftning.
Parlamentet är den drivande kraften bakom denna plan, och det bör ta åt sig äran av detta eftersom de individuella medlemsstaterna från början inte var så intresserade av idén.
På samma sätt var kommissionens förslag begränsat till endast ett utbyte av information.
Genom att ta sig samman och visa beslutsamhet lyckades parlamentet till slut upprätta denna europeiska svarta lista.
Den europeiska allmänheten förtjänar den verkligen, för det är oacceptabelt att ett flygbolag ska tillåtas att landa i ett land men inte i ett grannland.
Detta understryker än en gång vikten av en europeisk dimension och strategi för detta problem.
Jag gjorde ett ordentligt försök att klart definiera flygpassagerarnas rätt till kompensation i denna förordning, för utan denna rättighet är inte den här lagstiftningen värd någonting alls.
Det är bra att detta också lyckades.
Jag hoppas att denna förordning kommer att bidra till säkerheten i flygindustrin och förbättra flygpassagerarnas ställning i Europa.
