# ID: svediakorp-gov461451
# author: Eva Lichtenberger, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill också framföra ett varmt tack, framför allt till Christine De Veyrac, som arbetat oerhört engagerat med detta ärende.
Frågans betydelse ökade väsentligt under arbetets gång, vilket inte kan ha varit någon lätt situation.
Hon godtog förslag när det var möjligt, och när det inte var det höll hon oss underrättade på ett ärligt sätt.
Det var därför en helt igenom positiv process.
När det gäller innehållet såg jag konsumentskyddsaspekten av detta ärende som särskilt betydelsefull.
Det är ett viktigt inslag i en värld där konsumenter måste ha korrekt information också för att kunna göra val i egenskap av passagerare.
Om sådan information finns tillgänglig kommer den att bidra till att begränsa en annan utveckling som annars skulle kunna ge oss svårigheter, nämligen utflaggning av trafikföretag för att kringgå strikta säkerhetskrav.
Jag tror att vi kan stoppa denna utveckling om vi fäster särskild uppmärksamhet vid säkerheten.
Vi har tagit ett viktigt steg i och med den svarta listan, men det allra viktigaste steget, genomförandet, återstår.
Detta säger jag därför att en gemensam förteckning kräver kriterier, kontroller och kontroll av kontrollerna.
Det är särskilt viktigt att detta kan genomföras i tredjeland och att bestämmelserna kan utvidgas till att gälla dessa länder.
Det ser jag som helt avgörande.
Jag hoppas emellertid att förteckningen får mer långtgående effekter.
Hederliga reseföretag kommer i framtiden att akta sig för att göra affärer med partner som inte kan garantera säkerheten till fullo.
Detta är en viktig fråga för konsumenterna och för allas vår säkerhet.
