# ID: svediakorp-gov461449
# author: Jörg Leichtfried, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, herr rådsordförande, fru De Veyrac, mina damer och herrar!
Först och främst vill jag uppriktigt gratulera Christine De Veyrac till hennes betänkande och slutresultatet av hennes arbete.
Ni har i detta fall visat hur verkligt engagemang kan resultera i enighet, och vi förväntar oss att det i detta ärende, som är av avgörande betydelse för flygsäkerheten, ska vara möjligt att nå en överenskommelse vid första behandlingen – det vore ett mycket välkommet resultat.
Detta är desto mer anmärkningsvärt med tanke på att resultatet åstadkommits på mycket kort tid, bara tre månader.
Vi har inte bara lyckats nå enighet om detta här i kammaren, utan dessutom, och detta är det mest anmärkningsvärda, har enighet nåtts mellan parlamentet, rådet och kommissionen, något som mycket sällan är möjligt på så kort tid.
Å andra sidan är det desto mer beklagligt att ett så viktigt ärende återigen debatteras strax före midnatt.
Skälet till detta är antagligen att det inte bara handlar om en resolution bland många, hur viktiga de än må vara, utan om en rättsakt som sannolikt kommer att bidra till att många människoliv kan räddas i framtiden.
När det gäller innehållet behandlas och förbättras i detta betänkande några mycket viktiga bestämmelser gällande ökad säkerhet inom lufttransportsektorn, och betänkandet går betydligt längre än kommissionens förslag.
De viktigaste inslagen för att öka säkerheten för Europas flygpassagerare är en gemensam förteckning grundad på harmoniserade kriterier, tillsammans med ett flygförbud för flygbolagen på förteckningen, och naturligtvis omfattande information till passagerarna.
Möjligheten att ta med flygbolag från tredjeland har också stor betydelse.
Det gläder mig dessutom att vi lyckats ta hänsyn till rättigheterna för flygbolagens anställda i förordningen.
Att detta är av stor vikt har visats av fallet med FlyAir-piloten som avskedades för att han slagit larm.
Vi har visat att vi med hjälp av EU-lagstiftning effektivt kan skydda allmänhetens intressen.
Jag hoppas att detta kommer att tjäna som förebild för framtida lagstiftningsförslag.
