# ID: svediakorp-gov461446
# author: Derek Twigg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 590
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det är ett stort nöje att vara här i kväll och kunna lyssna på debatten och de enskilda inläggen från parlamentsledamöterna.
Jag skulle också vilja säga till kommissionens vice ordförande att jag tyckte att hans tal var mycket intressant och informativt.
Jag vill ta tillfället i akt och gratulera föredraganden Christine De Veyrac och parlamentsledamöterna, särskilt dem i utskottet för transport och turism, för det hårda arbete som de har lagt ned i detta viktiga förslag.
Jag vill även tacka redaktionskommittén från de tre institutionerna som har gjort det enklare att nå en överenskommelse i dag.
Rådet betraktar luftfartssäkerhet som högsta prioritet.
Det delar er bestämda uppfattning att man bör fortsätta att ta initiativ för att se till att de flygplan som transporterar Europas medborgare runtom i världen är säkra.
Vi är alla chockerade över antalet flygolyckor som inträffade i augusti och september i år, i vilka alltför många av våra medborgare omkom.
Mot bakgrund av dessa händelser tog parlamentet tillfället i akt att ändra kommissionens förslag.
Ni lade fram ändringsförslag som syftade till att öka räckvidden för åtgärder på EU-nivå för lufttrafikföretagens säkerhet.
Även om rådet i april hade enats om en allmän riktlinje om principen om informationsutbyte uttryckte ministrarna sitt stöd för detta nya mål vid mötet i rådet (transport) den 6 oktober.
Rådet anser att de förfaranden för att bedöma lufttrafikföretagens säkerhet som fastställs i förordningen är de mest lämpliga.
Vi övervägde om en roll skulle kunna ges Europeiska byrån för luftfartssäkerhet men beslutade att det skulle vara förhastat: byrån håller fortfarande på att stärka strukturerna och förfarandena och rekryterar den personal som behövs för att sköta dess ansvarsområden.
Vi bör därför vara försiktiga med att alltför snart ge byrån nya uppgifter.
Sakkunskapen och erfarenheten av att hantera lufttrafikföretagens säkerhet finns för närvarande i medlemsstaterna, och det är viktigt att utnyttja denna sakkunskap så att den kan tillämpas fullt ut för våra medborgares säkerhet.
Processen att förbjuda lufttrafikföretag och att offentliggöra denna information är viktig, men vi bör inte bortse från de extra rättigheter som konsumenterna bör få.
Rådet håller med om att passagerarna bör få information om vilka lufttrafikföretag de bokar en flygning med och att de bör hållas informerade om ändringar hos lufttrafikföretagen när bokningarna väl är gjorda.
Texten i dag utgör ett viktigt bidrag till båda dessa viktiga mål när det gäller säkerheten och konsumenterna.
Det gläder mig att en överenskommelse har nåtts och att den kommer att bidra till att gemensamma åtgärder vidtas på ett lägligt, öppet och välorganiserat sätt.
Man kommer att kunna fastställa vilka lufttrafikföretag som inte uppfyller internationellt godtagbara säkerhetsnormer och se till att åtgärder vidtas för att förbjuda dem i hela EU och att information om sådana åtgärder offentliggörs.
Att parlamentet, rådet och kommissionen har arbetat så konstruktivt tillsammans för att utarbeta texten är ett mått på den vikt vi alla lägger vid dessa mål.
Alla inblandade förtjänar beröm, särskilt föredraganden för hennes integrerade strategi för att nå en tidig överenskommelse.
Jag har även förstått att den nyss inrättade redaktionskommittén bidrog till det snabba och effektiva sätt på vilket en överenskommelse nåddes vid första behandlingen.
Det är uppenbarligen ett värdefullt instrument för framtida förhandlingar.
Jag skulle vilja avsluta med att säga att jag ser fram emot debatten och de enskilda inläggen, och jag är glad över att vara här i kväll.
