# ID: svediakorp-gov461417
# author: Vladimír Špidla, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Mina damer och herrar!
När anslutningsfördragen slöts kom vi överens om att policyn ” 2 + 3 + 2 ” skulle användas för övergångsperioderna.
Ett sätt att betrakta dessa många övergångsperioder, eller intervall när kontroller kan göras för att komma fram till om det är någon mening med att utöka dem, är att anse att de rättfärdigas av en önskan att både skriva under anslutningsfördragen och sätta punkt för övergångsperioderna, eftersom de sistnämnda skulle göra det omöjligt att nå fullständigt fri rörlighet för arbetstagare inom en så kort tidsperiod som möjligt.
Kommissionen ska nu lägga fram en rapport med en utvärdering av övergångsperiodernas effekter under de första två åren.
Vi strävar efter att sammanställa en rapport som är trovärdig och fullständigt tillförlitlig vad metodiken beträffar, samt tar hänsyn till alla relevanta omständigheter, däribland det faktum att en del länder har gemensamma gränser med nya medlemsstater.
Jag måste säga att jag fäster stor vikt vid denna rapport.
Den ska ge en auktoritativ grund för beslutsfattande på ett mycket känsligt område samt fungera som en utgångspunkt för det fortsatta arbetet och utvärderingar om tre år.
Vid den tidpunkten kommer besluten åter att fattas i enlighet med fördraget, eftersom det då har gått fem år sedan övergångsperioden började, och det kommer att finnas mycket mindre manöverutrymme då än efter bara två år.
Det ligger i vårt intresse, för att inte säga att det är vårt främsta intresse, att vi beaktar alla relevanta omständigheter i denna känsliga fråga, också enskilda länders geografiska läge.
