# ID: svediakorp-gov461415
# author: Vladimír Špidla, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det är naturligtvis så att de medel som kommissionen för närvarande har till förfogande betyder att den redan nu kan bemöta vissa oväntade förändringar.
För att ta ett välkänt exempel blev nyligen 5 000 personer arbetslösa vid Rover under en kort tidsperiod.
Kommissionen använde sig av strukturfonderna för sina insatser, och detta ingripande blev en allmänt erkänd framgång.
Det behöver inte sägas att det här var ett exceptionellt fall, eftersom det bara gällde en produktionsanläggning i ett land.
Förändringarna vid Electrolux den senaste tiden är ett exempel på problem som hänger ihop och som orsakas av större omstruktureringar av system i fler länder än ett.
För närvarande saknar vi effektiva instrument för att hantera sådana fall, och det är därför som tanken på en fond som ska tackla effekterna av globalisering och omstrukturering har kommit fram.
Syftet skulle inte vara att skydda icke konkurrenskraftiga företag, utan att göra det möjligt för människor som drabbas av omstrukturering att finna en ny försörjning.
Om jag får använda en metafor är vårt syfte inte att rädda ett sjunkande skepp, utan att rädda besättningen och föra den till ett annat skepp eller till torra land, så att den kan gå vidare.
Fonden ska främja investeringar i humankapital och livslångt lärande, samt slutandet av avtal om sysselsättning och partnerskap för nyskapande på nationell, regional och lokal nivå.
Den ska också stödja utvecklingen av system och instrument som gör det lättare att förutse sociala och ekonomiska förändringar, uppmuntrar till större flexibilitet för arbetstagare och företag som drabbas av omstruktureringar, samt ökar alla berörda parters administrativa kapacitet och produktivitet, till exempel genom att utbilda chefer som berörs av förändringarna.
Det kommer att bli möjligt att använda instrument som redan existerar på medlemsstatsnivå, såsom de instrument som används för Europeiska socialfonden, för att förverkliga denna fond.
