# ID: svediakorp-gov461401
# author: Peter Mandelson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag kan inte tänka mig något svårare eller kanske mer plågsamt än att förhandla om ett frihandelsområde mellan EU och Förenta staterna!
Jag anser dock bestämt att det finns möjligheter att angripa några av de icke-tariffära handelshinder som står i vägen för ökad handel och investeringar över Atlanten.
Som ledamoten känner till är detta av stort intresse för mig.
Jag är särskilt oroad över skillnaderna i lagstiftning, bristen på konvergens och de hinder som har uppstått på grund av skillnader och allmänna motsättningar mellan de olika regelverken i EU och Förenta staterna.
Men båda dessa regelverk har sin grund i traditioner och gammal praxis, och jag misstänker att vi i Europa inte skulle lyckas bättre med att tala om för amerikanerna hur de ska reformera sina regelverk än amerikanerna skulle om de kom hit och talade om för oss hur vi ska sköta våra regelverk.
Trots det bör vi genom tålmodig dialog och, i sinom tid hoppas jag, förhandlingar kunna åstadkomma en del nödvändiga och viktiga förbättringar som kommer att gynna våra respektive näringsliv och därmed bidra till att skapa arbetstillfällen och levebröd på båda sidor av Atlanten.
