# ID: svediakorp-gov461381
# author: Louis Michel, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 700
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Kommissionen förstår givetvis att det t.ex. finns önskemål om tillämpning av ett ensidigt förbud mot illegalt virke, något jag nyligen också fått frågor om.
Vi måste dock acceptera att en sådan åtgärd i praktiken inte skulle lösa problemet med illegal exploatering av skogar.
Om vi införde ett ensidigt förbud mot import av illegalt virke till EU skulle vi för det första inte förse tullmyndigheterna med ett instrument som gör det möjligt att fastställa om virket är lagligt eller inte.
Ett sådant förbud i sig skulle därför inte räcka för att hindra illegalt virke från att komma in i EU.
För att skilja mellan lagligt och illegalt virke – vilket är ett enormt problem för oss – behöver vi givetvis exportländernas fulla samarbete.
För det andra skulle ett EU-förbud inte ge oss metoder att hantera problemet med producentländernas styre.
Kommissionen har därför föreslagit att vi ska anta en strategi som bygger på att vi inrättar partnerskap med de timmerproducerande länderna.
Denna metod kommer att underlätta det samarbete som krävs mellan EU och producentländerna för att kunna åtgärda problemet med korruption och konstaterade brister i styret, vilket leder till hemlig exploatering av skogar.
Utan att mångdubbla och samordna insatserna för att få bort korruptionen inom producentländernas träsektorer kommer åtgärderna för att stoppa handeln med illegalt timmer i samband med hemlig exploatering av skogar att bli verkningslösa.
För det tredje är en strategi som bygger på partnerskap målinriktad och proportionell.
Detta gör att vi kan koncentrera vår uppmärksamhet och våra resurser till de länder som främst berörs av detta problem, utan att det påverkar handeln med de länder där hemlig exploatering av skogar inte är ett allvarligt problem.
Huvuddelen av handeln med virkesprodukter berörs inte av misstankarna om illegalt virke.
Mot denna bakgrund måste vi enas om hur vi ska agera när handeln med icke-partnerländer misstänks vara illegal.
Denna fråga kommer att granskas närmare under en senare utvärdering.
Jag vill understryka att de åtgärder som granskas i den utvärderingen inte är avsedda att ersätta den rekommenderade frivilliga strategi som anges i FLEGT-handlingsplanen, utan som ett komplement till denna vid behov.
Jag vill också påpeka att vi talar om en utvärdering och att vi inte har för avsikt att lägga fram nya lagstiftningsförslag just nu.
Kommissionen är mån om att se över och analysera genomförbarheten hos kompletterande lagstiftning för att stödja FLEGT-handlingsplanen, vilket jag har framfört krav på här.
Som utlovat har jag därför vidarebefordrat detta budskap till rådet.
Tyvärr har detta arbete fördröjts av förseningar, som beror på att medlemsstaterna bekräftat sitt aktiva deltagande sent, och av det beslut vi har fattat för att koncentrera de begränsade resurserna till genomförandet av den frivilliga strategi som anges i handlingsplanen.
Utvärderingen pågår och genomförs i nära samarbete med medlemsstaterna, eftersom många av de potentiella åtgärderna omfattas av den nationella behörigheten.
De alternativ som undersökts omfattar politiken för offentlig upphandling, penningtvätt, stulna varor och antikorruptionslagstiftning, liksom möjligheterna att genomföra de praktiska aspekterna av den nya lagstiftningen för kontroll av import av illegalt avverkat virke.
Jag vill avslutningsvis tala om för er att jag under min korta tid som kommissionsledamot med ansvar för forskningsfrågor hade möjlighet att besöka kommissionens forskningscentrum nära Milano, där jag fick se en del av det otroligt intressanta arbete som utförs där.
Det var bland annat satellitövervakning, som gör det möjligt att mycket noggrant övervaka både avverkning och återplantering av skog.
Jag anser därför att det kanske vore lämpligt att också utvärdera om detta kan vara ett verktyg som gör att vi i vår politiska dialog med länderna äntligen kan uppmana dessa att bli mer benägna att hjälpa oss.
Det är en teknisk resurs som gör att vi kan övervaka situationens utveckling mycket närmare.
Jag vet inte om ni har haft möjlighet att besöka centrumet och se dess kapacitet, man jag kan försäkra er att jag var ytterst imponerad.
Det är helt möjligt att relativt exakt övervaka den ibland dramatiska och ibland mer optimistiska utvecklingen av situationen på detta område.
