# ID: svediakorp-gov461363
# author: Peter Mandelson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Som svar på er första fråga angående turism skulle en ökad beskattning av flygpassagerartrafik teoretiskt sett kunna leda till en minskning av efterfrågan på flygresor.
Men prisökningen av flygbiljetten måste betraktas inom ramen för den totala kostnaden för ett resepaket – dvs. resa, boende och fritidsutgifter – där denna ökning vanligen utgör en liten del.
Den möjliga inverkan på turismen bör också ställas mot den övergripande trenden med en mycket stark tillväxt av efterfrågan inom turism.
Det finns därför goda skäl att anta att den övergripande inverkan på turismen kommer att bli måttlig.
Som svar på er andra fråga, om avlägsna randområden, kan prisökningen på flygpassagerartrafik få en större inverkan på områden som är mycket beroende av flygtransport.
Men eftersom beskattning av flygbiljetter huvudsakligen är en fråga för medlemsstaterna kommer de som väljer att tillämpa en sådan beskattning att ha utrymme att utforma beskattningen med möjlighet till korrigeringar för att ta hänsyn till de särskilda omständigheter som råder i avlägsna områden och de sociala behoven hos deras invånare.
Kommissionen har, som jag nämnt tidigare, uppgett att man är beredd att samarbeta med medlemsstaterna angående de tekniska aspekterna i fråga om flygbiljetter.
Detta skulle kunna innefatta att se över olika korrigeringar för avlägsna områden och randområden inom ramen för gemenskapsregler.
