# ID: svediakorp-gov461361
# author: Peter Mandelson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 485
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Frågan om beskattning av flygpassagerartrafik har diskuterats mycket den senaste tiden, men den har funnits bland de instrument som övervägs i jakten på nya finansieringskällor för offentligt bistånd till utvecklingsländer, i linje med FN: s millennieutvecklingsmål.
Ledamoten är utan tvekan medveten om att rådet aktivt har övervägt frågan och att kommissionen på begäran av rådet har skapat ett flertal interna arbetsdokument om de tekniska aspekterna.
Det är två slags skatteinstrument som tagits under övervägande: beskattning av flygbränsle och en avgift på flygbiljetter som också kallas avgångsavgift.
Ur den inre marknadens synvinkel är det rättsliga sammanhanget inte detsamma för dessa två typer av beskattning.
Beskattning av flygbränsle täcks av gemenskapslagstiftningen i form av energiskattedirektivet, 2003 / 96 / EG.
Fastän flygbränsle i princip ska undantas från beskattning kan medlemsstaterna välja att beskatta bränsle för inrikesflyg.
De kan också beskatta bränsle för flyg mellan medlemsstater, under förutsättning att dessa stater är bilateralt eniga om detta.
Det finns emellertid inget utrymme för att beskatta bränsle som används av bolag från tredjeländer som verkar inom EU.
Vad gäller en avgift på flygbiljetter finns det inga särskilda gemenskapsbestämmelser.
Medlemsstaterna kan därför fritt tillämpa sådana avgifter, under den självklara förutsättningen att de uppfyller sina förpliktelser enligt EG-fördraget.
Ledamoten har frågat huruvida kommissionen överväger något sätt att förebygga att en sådan beskattning på flygpassagerartrafik medför hinder för den inre marknaden.
Jag vill först betona att det faktum att en produkt eller tjänst beskattas inte innebär något hinder för dess fria rörlighet.
Det utgör endast ett hinder för den inre marknaden om en beskattning är hårdare för transaktioner mellan medlemsstater än för liknande transaktioner inom en medlemsstat.
Kommissionen kommer att utnyttja sina krafter till fullo för att upprätthålla fördraget mot diskriminerande beskattning på flygpassagerartrafik, som man gör i fråga om alla andra skatter.
Men jag har förstått att diskussionerna mellan medlemsstaterna huvudsakligen är fokuserade på avgifter på flygbiljetter i detta skede.
I detta avseende måste jag betona att detta i brist på gemenskapslagstiftning först och främst är en fråga för medlemsstaterna själva, inom sitt självbestämmande på skatteområdet.
Kommissionen har dock hävdat i sina interna arbetsdokument att det finns goda skäl att föredra en gemensam strategi i fråga om biljettavgifter.
Kommissionen har också förklarat sig villig att arbeta på de tekniska aspekterna tillsammans med de medlemsstater som ämnar fullfölja detta alternativ.
Det skulle bidra till att säkerställa förenlighet med skyldigheterna enligt fördraget.
Jag vill påpeka att kommissionen oavbrutet övervakar den inre marknadens funktion.
Beskattning av det slag som nämns i ledamotens fråga är fortfarande sällsynt.
Om kommissionen skulle fastställa ett strukturellt problem i samband med beskattning av flygpassagerartrafik, vare sig det rör sig om bränsleskatt eller biljettavgifter, skulle man i slutändan kunna utnyttja sin rätt att föreslå lämplig lagstiftning.
