# ID: svediakorp-gov461288
# author: Lena Ek, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 550
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Bakgrunden till varför vi behöver en ny kemikalielagstiftning i Europa har beskrivits vältaligt.
Jag skall därför inte närmare gå in på det.
Inom ALDE-gruppen har vi identifierat tio svåra politiska punkter.
Jag vill därför i stället beskriva några av dem.
De trovärdiga utvärderingarna av lagförslaget har visat att det finns särskilda problem för småföretag när det gäller volymerna 1 – 10 ton.
Det behövs därför en förenklad registrering för småföretag i fråga om ofarliga kemikalier.
Samtidigt behövs det ställas högre krav på de kemikalier som misstänks vara farliga.
Kompromissen innebär att det krävs ytterligare information om ca 30 procent av ämnena medan det räcker med en förenklad registrering för resterande ämnen.
Det tycker jag är en bra, kanske inte perfekt, men godtagbar balans.
Det bästa får inte bli det godas fiende när det handlar om så viktiga saker som detta.
Man brukar säga att en bra kompromiss kännetecknas av att alla är lika missnöjda med resultatet.
Jag tror att det i detta fall faktiskt är tvärtom, dvs. att de flesta är rimligt nöjda med resultatet.
Det behövs också förstärkningar i förslaget.
Varje enskild konsument skall ha rätt att veta om det finns någon farlig kemikalie i den vara han eller hon köper.
Vi har därför i kompromissen också regler om skadeståndsansvar, eller, som tydligt ligger hos företagen.
ALDE-gruppen föreslår också ett tillägg där det klart står att bevisbördan skall ligga på företagen,.
En viktig fråga rör auktoriseringen, dvs. själva beslutet om kemikalierna.
Det är viktigt med en stark substitutionsprincip för farliga kemikalier som kan bytas ut mot mindre farliga alternativ.
De kemikalier som behöver auktoriseras är inte vilka som helst, utan det rör sig om kemikalier som kan orsaka cancer, är skadliga för reproduktionen och som anrikas i människokroppen – kort sagt ” de värsta av värstingarna ”.
Det behövs också en möjlighet till bättre information för de företag som finns längst ner i kedjan, s.k., och en informationsrätt för konsumenter.
Jag är därför glad att detta finns med.
REACH behöver dessutom förtydligas.
När gruvindustrin tror att den måste prova varje vagnslast malm som tas ur gruvan, är det något som är fel.
Förslaget innehåller liknande gråzoner och konstigheter som samtliga tre större politiska grupper har varit mycket överens om att plocka bort.
Jag skulle vilja tacka kommissionsledamöterna Verheugen och Dimas.
Ett ögonblick blev jag oroad när ni kom med detta, men jag är mycket glad att kommissionen nu har beslutat att stödja den huvudlinje som de tre stora grupperna i parlamentet företräder.
Jag skulle också vilja gratulera Storbritannien till det förtjänstfulla arbete som man har utfört och utför – liksom Luxemburg till det arbete som detta ordförandeland utförde dessförinnan.
Det beslut som jag hoppas att vi kommer att rösta igenom på torsdag här i kammaren liknar till väldigt stor del det förslag som läggs fram av ordförandeskapet.
Det innebär att vi nu har möjlighet att både stabilisera hela frågan och komma fram till ett beslut som ALDE-gruppen anser är oerhört viktigt.
Vi kommer att stödja de kompromissförslag som ligger på bordet.
