# ID: svediakorp-gov461257
# author: Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Tyvärr förkastade parlamentet våra viktigaste förslag, som skulle ha förbättrat ett betänkande som var fullt av motsägelser och djupt otillfredsställande, om en så viktig fråga som globaliseringens sociala dimension.
Våra förslag syftade till att ändra den nuvarande nyliberala ekonomiska politiken och valutapolitiken inom den internationella handeln, och förslaget om att bekämpa finansiell spekulation på världens kapitalmarknader och samtidigt främja investeringar och skapande av välstånd i den verkliga ekonomin förkastades alltså.
Vårt förslag om att fördöma halvtidsöversynen av Lissabonstrategin och stabilitets- och tillväxtpakten, som har använts som instrument inom EU för att gynna avreglering och privatisering av allmännyttiga tjänster, och våra förslag om att göra arbetsmarknaderna mer flexibla och mer anpassningsbara, om måttlig löneutveckling och om att öppna de flesta områdena inom systemen för social trygghet, såsom pensioner och hälso- och sjukvård för privata företag, förkastades också.
Det förslag som handlade om behovet av en socialpolitisk dagordning som inriktas på städernas utveckling och på social integrering och sammanhållning, vilket medför åtgärder för att främja hållbar utveckling och respekt för arbetstagarna, antogs dock delvis.
Följaktligen lade vi ned våra röster i den slutliga omröstningen.
