# ID: svediakorp-gov461243
# author: Christa Klaß (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Syftet med ändringen av förordning (EEG) nr 1408 / 71 är att genomföra en årlig modernisering för att förbättra EU-medborgarnas levnadsstandard och arbetsförhållanden.
Jag röstade för det.
Vi får dock inte glömma bort att överväga de väsentliga ändringar som det finns ett så trängande behov av.
För att ge ett exempel, så strider det mot förordningens anda att tyska arbetsgivare ska vara tvungna att brottas med oacceptabelt mycket byråkrati för att remittera polska socialförsäkringsinbetalningar som uppgår till sammanlagt 47,85 procent (20,64 procent från arbetsgivaren, 27,27 procent från den anställde) av polska säsongsarbetares inkomster, särskilt på grund av att inga sådana inbetalningar var betalbara enligt tysk lag för dessa personers arbete före Polens anslutning till EU.
För de företag som anställde dem har resultatet blivit dramatiska kostnadsökningar, som riskerar företagens fortsatta existens, och som de inte kan utjämna genom höjda priser.
Säsongsarbetarna kommer å sin sida att vara ovilliga att arbeta för nettolöner som minskas med 27 procent.
Konsekvensen blir att få av dem rekryteras, och detta har en negativ finansiell effekt på de nya medlemsstaternas utveckling.
Erfarenheten har visat att efterfrågan på säsongsarbetare inte kan uppfyllas på den tyska arbetsmarknaden, vilket betyder att alla parter förlorar.
Den förenkling som är så välbehövd kunde, med kommissionens hjälp, antingen åstadkommas direkt genom bilaterala avtal eller genom ett undantag för att helt stryka sådant traditionellt säsongsarbete som skördehjälp från tillämpningsområdet för förordning nr 1408 / 71 eller dess efterträdare, förordning nr (EG) 883 / 2004, och från den tillämpningsförordning som inte har antagits ännu.
