# ID: svediakorp-gov461241
# author: Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 142
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vi röstade för detta betänkande, som syftar till att förbättra kommissionens förslag om att modernisera förordningarna nr 1408 / 71 och nr 574 / 72 för att ta hänsyn till de ändringar som gjorts i nationella lagstiftningar för social trygghet, särskilt de som har införts i de nya medlemsstaterna efter slutförandet av anslutningsförhandlingarna.
Det syftar också till att modernisera den förteckning över avtal om social trygghet som fortsätter att gälla och som inte har ersatts av förordning nr 1408 / 71, och som innehåller tekniska ändringar.
De förslag som just har godkänts förbättrar i stort sett den befintliga lagstiftningen, de garanterar rättslig säkerhet tills den nya förordningen träder i kraft och de bidrar till att förbättra det skydd som utökas till att omfatta arbetstagare som väljer att utnyttja den fria rörligheten inom EU.
