# ID: svediakorp-gov461220
# author: Markus Pieper (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Arbetsprogrammet för 2006 ger EU-institutionerna ett fantastiskt tillfälle.
Det ger oss chansen att visa folket att vi har förstått dem, att vi har förstått att de negativa resultaten från folkomröstningarna i Frankrike och Nederländerna hade något att göra med EU: s vana att överreglera och förneka människorna deras rätt att fatta beslut som vuxna personer, att vi har förstått att det är meningen att alla européer ska sätta ramvillkoren och att EU inte får bli besatt av detaljer och lägga sig i nationsstaternas befogenheter och ansvarsområden.
Jag välkomnar kommissionens löfte om bättre lagstiftning 2006.
Jag välkomnar hänvisningen i arbetsprogrammets inledning till bättre lagstiftning, subsidiaritet, kostnadseffektivitet och konsekvensanalyser.
Jag ser början till bra saker i arbetsprogrammet, särskilt när det gäller tillväxt och säkerhetspolitik, men mitt övergripande intryck är tyvärr att det är mer ” affärer som vanligt ” än ” bättre lagstiftning. ”
Jag vill nämna tre saker.
Den första är budgetplanen.
Jag finner det beklagansvärt att kommissionen inte deltar aktivt för att lösa denna konflikt.
Jag beklagar frånvaron av förslag om hur vi, även med mindre pengar, skulle kunna föra en effektiv strukturpolitik, kanske med hjälp av gemensam finansiering från den privata sektorn eller genom räntesubventioner.
För det andra finns det nya direktiv om miljöskydd och energisparande.
Det finns över ett dussin EU-rättsakter som enbart handlar om energisparande.
Vi borde verkligen stryka dessa gamla direktiv för varje nytt som planeras, men ingenting görs på den fronten.
För det tredje, varför gör EU anspråk på fler och fler befogenheter i sociala frågor?
Behöver vi verkligen en europeisk grönbok om gifta och ogifta pars rättigheter, som den som planeras?
Detta kommer att få oss att se löjliga ut i allas ögon, från Litauen till Grekland.
Trots de många positiva infallsvinklar som arbetsprogrammet innehåller måste jag tyvärr säga att det inte ger det övergripande intryck som vi får när vi tolkar signalerna från EU-medborgarna.
Jag uppmanar till en mer djupgående diskussion om EU-lagstiftningens legitimitet, och att vi verkligen kommer i gång med att förpassa överregleringen till det förgångna.
