# ID: svediakorp-gov461219
# author: Csaba Őry (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Europeiska kommissionens arbetsprogram för 2006 går i rätt riktning när det gäller socialt ansvar, arbetslagstiftning och arbetstillfällen.
Detta kan förvisso även sägas om initiativ när det gäller arbetstid, omlokaliseringar och funktionshindrade personer av ett antal olika skäl, och om initiativet på arbetsmiljöområdet.
Samtidigt måste vi dock vara medvetna om att medborgarna, aktörerna i det ekonomiska livet, opponerar sig mot de överdrivet byråkratiska förfarandena.
Vi måste därför försäkra oss om att vi ger de små och medelstora företagen så effektiv hjälp som möjligt, nämligen genom att förenkla det juridiska klimatet för de små och medelstora företagen i Europeiska unionen och göra unionen öppnare.
Jag blev mycket glad över att höra om kommissionens ordförande Barrosos tydliga åtagande för att skapa en inre marknad för tjänster.
Jag anser att detta är lika nödvändigt för konkurrenskraft och framgång som för skapande av nya arbetstillfällen.
Jag vill också tillägga att kommissionen kommer att ha en särskild roll att spela när den, under årets lopp, analyserar erfarenheterna från arbetskraftens fria rörlighet.
Vi är övertygade om att kommissionen inte bara kommer att utarbeta en objektiv analys, utan att den agerar som en verklig motor och katalysator för att se till att de transnationella begränsningarna hävs så snart som möjligt.
Detta är ett viktigt steg när det gäller att slutföra den inre marknaden, och det kommer att leda till att många nya arbetstillfällen skapas.
Vi är följaktligen övertygade om att kommissionen kommer att göra framsteg på området för konkurrenskraft och samtidigt göra framsteg med inrättandet av en inre marknad som kommer att garantera tillväxt, och även när det gäller att skapa ett rättsligt klimat på det sociala området som bygger på europeiska värderingar.
Dessa är de viktigaste utmaningarna.
Vi behöver balanserad politik inom dessa områden för att se till att vi inte missar 2012 års expressförbindelse till Lissabon.
