# ID: svediakorp-gov461216
# author: Richard Corbett (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill också välkomna kommissionens närvaro och beklaga frånvaron av många kolleger, som till stor del beror på att vi alla har TV-skärmar på våra kontor och att det är så enkelt att titta på debatterna samtidigt som man arbetar på kontoret.
Det skulle emellertid vara mycket bättre om ledamöterna infann sig här.
Trots det försvinner naturligtvis inte det som sägs ut i tomma intet; det avlyssnas utanför.
Jag välkomnar hänvisningarna i kommissionens arbetsprogram till plan D för demokrati, dialog och debatt.
Det är inte det som är kärnpunkten i denna diskussion.
Vi måste komma ihåg att detta arbetsprogram är mycket viktigt, men att det ingår i ett större sammanhang som är en djupgående debatt om hur den framtida vägen för vår europeiska union kommer att gestalta sig, hur dess framtid ser ut.
Vi befinner oss i en period av eftertanke, och i en period av eftertanke om konstitutionen, som inte har inletts som en debatt om texten utan om kontexten.
Detta arbetsprogram utgör en del av detta bredare sammanhang.
Framtiden för vår sociala ekonomiska modell med det särskilda toppmötet på Hampton Court utgör en del av det sammanhanget.
Behovet av att i december nå det väsentliga avtalet om budgeten på medellång sikt, som vi var så nära att göra i Luxemburg, är en del av det sammanhanget.
Om vi lyckas fastställa kontexten och inkludera arbetsprogrammet i den får vi tillfälle att återgå till att behandla konstitutionstexten om ett eller två år för att se hur vi på bästa sätt kan komma framåt med den.
Låt mig kortfattat ta upp en annan punkt, nämligen ett bättre regelverk.
Herr Barroso!
Vi står alla bakom er när det gäller den frågan.
Mot bakgrund av de antieuropéer i mitt land och i andra länder som framställer EU som en jättelik byråkratiproducerande maskin som spottar ut förordningar, är det emellertid allas skyldighet att poängtera att när saker går rätt till är europeisk lagstiftning till för att minska byråkrati, lätta på bördorna inom näringslivet, tillhandahålla en uppsättning av regler för den gemensamma marknaden, ett patent, en registrering av varumärken, ett formulär att fylla i och en avgift att betala i stället för 25.
Med goda europeiska förordningar minskas byråkratin.
Detta måste också poängteras i denna debatt.
