# ID: svediakorp-gov461213
# author: Maria Berger (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, ärade kommissionsledamöter!
Jag företräder utskottet för rättsliga frågor, och jag måste säga att kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram, även när det gäller vårt utskotts allra blygsammaste förhoppningar, är ytterst anspråkslöst och en stor besvikelse.
Inom alla de områden som vi har visat intresse för, och som ni, i alla fall muntligen, har förklarat vara prioriteringar – bland annat civilrätt, upphovsrätt, mänskliga rättigheter, barnens rättigheter och konsumenternas rättigheter – är inga av förslagen lagstiftningsförslag.
Inom några områden som vi alltid är överens om att de är viktiga – patentlagstiftningen är ett av dem – kan vi inte se några initiativ som möjligen skulle kunna leda till att EU går framåt på detta område – även om vi alltid har varit överens om att patentlagstiftningen är avgörande för innovation.
Jag kan inte heller se några initiativ om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.
Samtidigt kan vi inte undgå att lägga märke till att ni drar tillbaka lagstiftningsförslag som är mycket viktiga för oss, även om vi måste erkänna att det finns problem med dem, till exempel stadgan för företag som etableras på ömsesidig basis, och EU-lagstiftning om frivilliga föreningar.
Vi har i flera år strävat efter att förse den kommersiella sektorn med egna EU-stadgar, och ändå förnekar vi uppenbarligen denna samarbetsvilliga sektor, den sociala ekonomin och det civila samhället det understöd som EU-lagstiftning skulle kunna ge.
Vi har själva föreslagit områden där vi kan dra tillbaka lagstiftning och där vi inte anser att EU-reglering är nödvändig, och ändå har inte kommissionen besvarat våra förslag.
Ett exempel som jag kommer att tänka på är medling, där vi fick ett förslag till direktiv att granska, trots att vi, när grönboken kom, hade sagt att subsidiaritetsprincipen gäller för detta område och det inte fanns något behov av att lagstifta om detta på EU-nivå.
Min allmänna uppfattning är att ni har lyssnat för lite till det som parlamentet har talat om för er under den förberedande fasen.
