# ID: svediakorp-gov461209
# author: John Bowis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Ett av ordförande José Manuel Barrosos teman denna morgon var vårt behov av att inspirera människorna i EU; många av dem har nämligen blivit besvikna på hela idén om vår Europeiska union.
För att göra det måste vi förklara skälen till EU, när det gäller hur EU är relevant för människors liv och deras bekymmer, för deras förhoppningar och deras ambitioner.
Vi måste hjälpa Europa att återupptäcka dess drivkraft mot ekonomisk tillväxt och konkurrenskraft, som utan medömkan minskar slöseri och byråkrati med koncentration på förutsättningarna för den dagordningen.
Dessa förutsättningar består onekligen av avreglering och lägre skatter, men det innebär också sundare människor i en sundare miljö.
Vi måste framför allt ta på oss ansvaret för att stötta de som är mindre benägna att klara av livets utmaningar och möjligheter, de som lever med funktionshinder eller livshotande sjukdomar och fattigdom.
Vi uppmanar därför kommissionen att trappa upp dess ansvar när det gäller hälsa, hälsofrämjande, folkhälsa, folkhälsokatastrofer, mental hälsa, funktionshinder, patientrörlighet och patientinformation.
Vi måste också gå vidare med vårt program för miljön, med klimatförändring, handel med utsläppsrätter, luftkvalitet, avfallsreducering, återanvändning och återvinning, buller och stadsmiljön, skydd av vilda djur och livsmiljöer samt reducering av djurförsök.
Det vi har att säga om EU gäller likväl vår politik för utvecklingsvärlden, men ingenting av detta är möjligt utan en ordentlig översyn och förstärkning eller vederbörlig budgetkontroll.
De aspekterna har många gånger utgjort en besvikelse i EU och bidrar till allmänhetens tvivel på EU: s förmåga att vara till nytta för dem.
