# ID: svediakorp-gov461200
# author: Diana Wallis (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 246
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja tacka kommissionens ordförande för att han i så stor utsträckning sätter kommissionens program i ett politiskt sammanhang.
Jag skulle vilja göra en liten anmärkning, nämligen att när jag kom hit till parlamentet för sex år sedan betraktades möjligheten att frigöra den potential som EU: s inre marknad har mot bakgrund av att fullt ut kunna utnyttja fördelarna med e-handel och införandet av euron.
Många initiativ inleddes på det civilrättsliga området, vilka säkerställde att på de områden där vi tillhandahåller möjligheten till fri rörlighet, att bedriva affärsverksamhet, att arbeta, att ägna sig åt innovationer, att handla och köpa, måste vi utveckla en balanserade rättslig ram som skapar säkerhet och tillgång till rättvisa.
Kriget mot terrorismen har kommit emellan, och hela området för straffrätt har kommit att dominera, men borde det ske på bekostnad av civilrätt, som i detta program endast är värt ett stycke och vare sig några nya initiativ eller ens något samråd?
Det räcker med att ni tittar i våra brevlådor för att se att vi inte åstadkommer något på området för civilrätt.
Det räcker med att ni tittar i föredragningslistan från utskottet för framställningar.
Bristen på tillgång till civilrätt eller tillgängliga gränsöverskridande kompensationsmekanismer orsakar större skada på våra medborgares liv jämfört med, lyckligtvis, de som berörs direkt av terrorism.
Var vänliga och koncentrera er på civilrätt.
