# ID: svediakorp-gov461193
# author: Roberto Musacchio, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 540
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr Barroso, mina damer och herrar!
I inledningen av valperioden sa jag här i kammaren att parlamentet är ett resultat av val där alla regeringspartier besegrats – med början i ert land, herr Barroso, Portugal.
Det var ett tecken på en ekonomisk och social kris som också var bunden till EU: s politik, det vill säga frihandelspolitik.
Vi var i behov av beslutsamma åtgärder, men sådana vidtogs inte – inte ens efter resultaten av folkomröstningarna i Frankrike och Nederländerna i vilka konstitutionsfördraget förkastades.
Man var faktiskt frestad att ignorera folket i stället för att ändra politiken.
Sedan följde Tony Blairs ordförandeskap, där han har presenterat sig själv som svaret på Europas problem, när det är tydligt att han i stället utgör en väsentlig del av dem.
Hans ordförandeskap närmar sig minsann sitt slut, och vi har inte ens nått någon överenskommelse om budgeten.
Detta är ett misslyckande som ni, herr Barroso, måste ta ett lika stort ansvar för som Tony Blair, eftersom ni och er kommission har funnits med under alla stadier av krisen sedan den uppenbarat sig, och faktiskt i slutändan har förvärrat saken.
Vad kan vi säga om ert senaste förslag, om en förenkling som i själva verket skulle innebära att inte göra de bra sakerna, såsom REACH-direktivet, utan i stället göra de dåliga sakerna, såsom Bolkesteindirektivet?
Saken är den att frihandelsrundan leder in EU i en återvändsgränd.
Problemet exemplifieras inte av EU eller av utvidgning eller av Turkiet utan av frihandel, och i dag har ni återigen föreslagit att gå in i denna återvändsgränd.
Vi behöver i stället någonting helt annat.
Vi måste utarbeta en plan för att ge nytt liv åt kvalificerad utveckling och en form av social sammanhållning med vilken EU: s sociala modell skulle kunna återinföras som ett alternativ till den nordamerikanska modellen, inte som en dålig kopia av den.
För att kunna utföra detta behöver vi en sundare budget som inte är helt avskalad, och en rad förordningar som främjar en ökad harmonisering och inte Bolkesteindirektivets sociala ” dumpning ”.
Vi behöver ett samarbete inom Europa och med andra länder för att återuppta den kvalificerade utvecklingen, och inte meningslös konkurrens eller WTO: s fördärvliga diktatur.
Vi måste prioritera nyskapande och miljö, inte det absurda och katastrofala återupplivandet av kärnenergi.
Vi behöver kommunikationsnät där respekt för miljön främjas och inget överseende visas med dess förstörelse.
Vi måste ge invandrare medborgarskap, och se till att det som hände i Lampedusa och Melilla inte upprepas.
Vi måste garantera demokrati och inte de så kallade säkerhetspaketen som påverkar de demokratiska rättigheterna negativt och som vidare har avvisats av det brittiska parlamentet.
Vi måste välja fred och inte krig.
Vi borde ge företräde åt ett demokratiskt parlament, inte bara ännu en byråkratisk organisation.
Slutligen behöver vi regeringar på vänsterkanten som vill förändra och inte förstora oacceptabla koalitioner.
Vi föreslår en europeisk vänster som kopplas allt närmare ett europeiskt samhälle som vill se en förändring.
