# ID: svediakorp-gov461191
# author: Silvana K&-Mehrin, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 716
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsordförande, ledamöter av kommissionen!
Arbetsprogrammet för 2006 är inte vilket program som helst.
Det måste vara ett program som återigen gör EU synligt för varje medborgare och, dessutom, synligt på ett positivt sätt.
EU: s problem med trovärdighet och acceptans kanske inte längre är förstasidesstoff i pressen, men det har naturligtvis inte försvunnit än, och det kan vara tillbaka på löpsedlarna när som helst.
Den utmaning som EU står inför är desto större då problemet är långt ifrån övervunnet: vi måste med EU: s politik bevisa för allmänheten att det är värt det.
Detta kan göras med begriplig politik som ger resultat, och de bästa möjliga resultaten dessutom.
Det innebär inte att stifta så många lagar som möjligt som påverkar största möjliga antal människor på största möjliga sätt.
Den stora frågan inom ett enat Europas politik måste tvärtom alltid handla om hur vi kan föra Europa till toppen.
I det sammanhanget är arbetsprogrammets titel, ” att tillvarata hela EU: s potential ”, helt rätt.
Jag kan tillägga att detta var grundprincipen i de liberalas valkampanj 2004, och det gläder mig att ni använder er av den.
Det är också en av anledningarna till att det gläder mig att arbetsprogrammet utformats i samarbete med parlamentsutskotten.
Att sätta ihop ett gemensamt program för samtliga EU-institutioner är ett steg i rätt riktning.
Faktum är att allt annat är fragmentariskt, och allmänheten betraktar det inte längre som försvarligt.
De fyra kärnområdena – som det redan har hänvisats till – är helt klart de rätta.
Följaktligen är det mycket långt kvar tills påståendet att den här politiken är förankrad bland medborgarna är uppfyllt.
Arbetsprogrammet uppfyller tyvärr inte kravet på att vara förankrat bland medborgarna varken när det gäller struktur eller när det gäller innehåll.
Det kan i vilket fall som helst inte kallas bättre lagstiftning när de två delar som har lagts fram inte har något som helst med varandra att göra, och programmet följaktligen inte är enhetligt.
Jag skulle vilja understryka ett par områden som är särskilt viktiga för oss liberaler och demokrater.
Det är mycket bra att Lissabonmålen får högsta prioritet; en konsekvent politik som är inriktad på utbildning, forskning och tillväxt kommer att skapa fler arbeten och därigenom göra EU konkurrenskraftigt.
Detta omfattar naturligtvis förverkligandet av den inre marknaden för tjänster, inklusive finansiella tjänster.
Det är också viktigt att vi är ambitiösa när det gäller att driva reformen av jordbrukspolitiken framåt genom att, bland annat, omfördela mer medel till lantbruksvetenskaplig forskning och teknologi.
När det gäller inre säkerhet anser vi att två aspekter måste tilldelas lika stor betydelse: behovet av säkerhet och respekten för frihet.
Faktum är att ett inskränkande av EU: s friheter, de friheter som terroristerna kämpar mot, inte kommer att ge oss större säkerhet eller hjälpa oss att övervinna terrorismen.
EU är ett exempel, unikt i världen, på hur bestående fred kan upprättas mellan länder som tidigare varit fiender.
EU är också unikt i fråga om fredlig export av marknadsekonomi, demokrati och mänskliga rättigheter.
Hur fantastiskt detta än är måste vi sträva i en och samma riktning om vi ska fortsätta att lyckas, och eftersom frågan är vilken den skulle vara är vi, som EU: s lagstiftare, förpliktigade att finna begripliga, pålitliga och omedelbara svar.
Detta måste utgöra en del av vår arbetsdag; det måste bli vårt dagliga arbete.
Under de kommande veckorna måste vi med detta arbetsprogram för 2006 statuera ett exempel på hur det ska gå till.
Utöver detta måste det dock finnas en gemensam dröm att förena oss som européer.
Victor Hugo sa en gång att det inte finns något mäktigare än en idé vars tid är mogen.
EU var en sådan idé, och det är den fortfarande.
Arbetsprogrammet kan bli en byggsten i den här idén, men det måste passa in i bilden av ett Europa som vill avancera och, allra viktigast av allt, bli starkare.
