# ID: svediakorp-gov461190
# author: Hannes Swoboda, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 997
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsordförande, kommissionsledamöter!
Det finns säkerligen mycket i programmet och i det som ordförande José Manuel Barroso har sagt i dag som vi kan stödja, i synnerhet – och nu tar jag upp en fråga som nämnts av Enrique Barón Crespo – kommissionsledamot Peter Mandelsons försök att hålla förhandlingsrundan i Hongkong rättvis och balanserad.
Jag hoppas, trots hans tvivel, att detta kommer att lyckas.
Ert program, herr ordförande, i vilket ni uttrycker önskan att finna nyckeln till EU: s fulla potential, är mycket ambitiöst, men på grundval av vår grupps överväganden av det måste jag säga att det saknas några grundförutsättningar i det.
Låt mig börja med upploppen i de franska städerna.
Dessa är visserligen franska händelser, men det är mer djupliggande orsaker som ligger bakom.
Nu kanske ni förstår varför vår grupp alltid har understrukit vikten av social sammanhållning, för där människor är arbetslösa, där de inte är integrerade, där de blir isolerade och diskriminerade, ligger oroligheter av detta slag inte långt borta.
Detta program saknar i detta hänseende också ett tydligt uttalande om vikten av offentliga tjänster, som är särskilt viktiga i synnerhet i städer, som medel att anpassa och hjälpa människor som inte fått så många möjligheter i livet.
En annan sak som ni hänvisat till, herr kommissionsordförande, är energifrågan.
Även om jag har stor respekt för kommissionsledamoten med ansvar för energifrågor och ett gott samarbete med honom måste jag säga att vi ofta har påpekat hur viktigt det är, med tanke på den nuvarande utvecklingen, att kommissionen som helhet tydligt förbinder sig till en politik när det gäller alternativ energi.
Det är också nödvändigt att ni i Europa inför den i Förenta staterna nästan allmänna praxisen att de stora företagen förpliktigas återinvestera en större del av sina oproportionerliga vinster i forskning och utveckling.
Vi är nyfikna på vad grönboken – som skulle ha varit tillgänglig för en tid sedan – kommer att innehålla, och det kommer säkerligen att bli ämne för en kraftfull och seriös debatt.
För det tredje har vi EU: s forskningspotential, och den måste vi väcka.
För närvarande debatterar vi det sjunde ramprogrammet för forskning, men har kommissionen planerat något allmänt system för dess genomförande?
För att ge ett exempel gör ni bara en vag och försiktig hänvisning till det europeiska tekniska institutet i ert program, och ändå är det på det området som det behövs mer djärvhet och beslutsamhet från er sida, samt ett allmänt koncept för europeiska universitet.
Vi måste sluta understödja amerikanerna genom att exportera unga forskare till dem.
Vi utbildar dem och låter dem sedan åka till Förenta staterna, eftersom de har för få möjligheter i Europa.
Det finns också behov av ett system där tillgång till forskningsresurser kan förbättras för i synnerhet små och medelstora företag.
Detta är också en absolut nödvändighet.
Jag instämmer i det ni har sagt om ” bättre lagstiftning ”.
Det ligger i många stora, och små och medelstora, företags samt i den enskilda medborgarens intresse att vi åstadkommer detta.
Även om vi stöder kommissionens vice ordförande i hennes planer är bättre lagstiftning en uppgift också för oss i parlamentet.
Vi måste göra betydligt mer än vi tidigare har gjort för att förklara, försvara och motivera vartenda lagstiftningsinitiativ för allmänheten, och vi måste visa lyhördhet när vi gör det.
Vi måste agera med större målinriktning.
Detta handlar inte så mycket om att kommissionen ska granska enskilda åtgärders laglighet, utan om medlemsstaternas möjlighet att uppnå de mål som är knutna till EU: s lagstiftning.
Ni gjorde rätt i att hänvisa till sociala frågor, men det är långt ifrån tillräckligt tydligt i programmet att den ekonomiska och den sociala utvecklingen måste gå hand i hand.
Vad jag skulle vilja är att ni, på kommissionens vägnar, nästa år utarbetar en rapport om utvidgningens framsteg – vilket är ett ämne som jag skulle vilja återkomma till, fastän jag då kanske ger det en annan innebörd.
Det existerar en stor skepsis hos allmänheten.
Många människor i de gamla medlemsstaterna får intrycket av att utvidgningen används för att sänka den sociala standarden och skatterna.
När jag tänker tillbaka på den debatt vi förde med er, herr kommissionsordförande, och med kommissionsledamot Charlie McCreevy, får jag känslan av att vi inte lyckades förmedla hur viktig den sociala frågan är för oss.
När jag nu läste i – kommissionens främsta organ – att kommissionsledamot McCreevy är helt emot skatteharmonisering börjar jag undra om vårt mål verkligen är att fortsätta skära ned på direkta skatter och göra oss själva inkapabla att finansiera våra sociala tjänster och övriga infrastrukturtjänster.
Vill vi ha ett enda, gemensamt Europa med mycket lägre social standard?
Vi – och med det menar jag de gamla och nya medlemsstaterna tillsammans – måste sikta på att åstadkomma ett socialt Europa.
Jag skulle vilja se att kommissionen utarbetar en rapport om detta under det kommande året.
Enligt en färsk artikel i förväntas många av statsmännen i de större länderna – Gerhard Schröder, Jacques Chirac, Tony Blair – att dra sig tillbaka inom de närmaste åren.
Polen har en helt ny regering.
I en tid när nya regeringar och nya regeringschefer kommer till makten måste kommissionen ta på sig en ledarroll i detta vårt Europa, som dessa nya människor kanske inte känner till lika väl, om det europeiska idealet inte ska blekna ytterligare.
Om ni antar en sådan ledarroll kommer vi att stödja er, men om ni gör det vill vi att ni gör ett socialt Europa till ett av era mål.
