# ID: svediakorp-gov461189
# author: Françoise Grossetête, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 914
# sentences: 49
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar, Herr Barroso!
Programmet som ni presenterar för oss är inriktat på nyckelprioriteringarna inom säkerhet, konkurrens, social rättvisa och den inre marknaden, och vi lägger tonvikten på er önskan att omsätta Lissabonmålen till handling.
Men vi måste fortfarande skaffa alla de resurser som krävs för att uppnå dessa mål.
Vad som oroar mig är dock att det finns en brist på ambition i fråga om att möta förväntningarna hos ett Europa i kris.
Er metod med plan D, som ska främja demokrati, dialog och debatt är också intressant, förutsatt att den inte blir en plan för demagogi eller desillusion.
För det är någonting som saknas i denna plan D, nämligen beslutsamhet: er beslutsamhet när det gäller att finna praktiska lösningar.
Vad som oroar mig, herr Barroso, är vad det kommer att finnas för arbeten i Europa om fem år.
Inte bara arbeten inom tjänstesektorn, utan arbeten inom industrin.
Vilka sorts arbeten kommer fortfarande att finnas i Europa om fem år?
Tillväxt, sysselsättning och säkerhet är de tre pelare som Europa måste bygga sin politik på.
Men om vi ska göra detta utan en konstitution behöver vi ett politiskt initiativ som förenar rådet, kommissionen och parlamentet, så att de åtgärder som krävs för att EU: s institutioner ska fungera görs effektiva.
Det är under inga omständigheter fråga om att visa förakt för folkomröstningarna.
Tvärtom.
Ni vet att de framtida utvidgningarna oroar ett stort antal européer.
Även om EU obestridligen måste stödja sina närmaste grannars ansträngningar att främja demokrati får ni inte ge intryck av att gå för fort fram och att ständigt vilja utvidga unionen när vi varken har löst våra institutioners eller EU: s finansiella problem.
Herr Barroso!
Vi upprepar vår ambition att kunna förlita oss på en stark europeisk kommission.
Vi kommer att stödja er, men det är upp till er att lyssna bättre på oss.
Rådet är inte den enda institution som ni samarbetar med.
Jag vill tillägga att det är väsentligt att förbättra samarbetet mellan EU: s ordförandeskap och parlamentet.
Under det senaste toppmötet, i Hampton Court, uppmanades ni av rådet att ge ny kraft till frågor som rör invandring och inre säkerhet.
Vi är verkligen glada över detta initiativ, eftersom rådet hittills i viss mån har bromsat upp det rättsliga samarbete som begärts av vårt parlament.
Dessa frågor som rör inre säkerhet och kampen mot terrorism kan inte enbart tas upp på mellanstatlig nivå.
Det är därför vi förväntar oss starka initiativ i den här frågan och följaktligen kräver att de åtgärder som rör Internetskydd revideras fullständigt.
Dessa åtgärder kommer att ge oss möjlighet att upprätta cybersäkerhet utan att begränsa friheten i fråga om Internet.
” Bättre lagstiftning ” betyder inte ” förändra ingenting ” utan ” förändra till det bättre ”: gör EU: s ingripanden mer målinriktade.
Innan vi lägger fram förslag måste vi tänka över EU: s fördelar ordentligt.
Detta är viktigt bland annat för att stödja forskningen.
Vi välkomnar därför upprättandet av ett europeiskt tekniskt institut.
Denna positiva punkt innebär också att man säkerställer att EU-lagtexter genomförs ordentligt.
Varje kommissionsledamot borde en gång i kvartalet redogöra tydligt och klart för den aktuella situationen.
Vi måste också se över kommittéförfarandet och även bli mer delaktiga i den viktiga processen för att förenkla lagstiftningen.
Kommissionen bör inte bara ta itu med de problem som européerna står inför i dag, utan också med morgondagens frågor.
Det är två aspekter som verkar vara särskilt viktiga.
Den första rör demografin och den åldrande befolkningen.
I detta avseende måste en mer familjeorienterad miljö skapas.
Även om det är en av medlemsstaternas befogenheter att skapa denna miljö kan Europeiska unionen försöka att samla de bästa initiativen inom de 25 medlemsstaterna och föreslå effektiva lösningar i fråga om hälsopolitiken.
Den andra aspekten rör den hållbara förvaltningen av naturresurser och, i synnerhet, den drivkraft som energipolitiken har fått.
Förslaget om en handlingsplan i fråga om energieffektivitet och förslaget angående utkastet till grönboken, som syftar till att garantera säkra, konkurrenskraftiga och hållbara energikällor, ligger i linje med vad som är önskvärt.
Vi kommer att se till att dessa mål blir konkreta, särskilt när det gäller utvecklingen av biobränslen och av transporter på inre vattenvägar.
Slutligen kommer Europa att bli desto starkare genom att sätta press inom internationella förhandlingar.
Vi vet att vi inte kan hoppas så mycket på ministerkonferensen i Hongkong, men vi uppmanar er att inte ifrågasätta den reform av den gemensamma jordbrukspolitiken som fastslogs 2003, och att fortsätta stödja ett multifunktionellt jordbruk.
Våra förhoppningar inför framtiden kommer emellertid inte att realiseras om vi inte har någon budgetplan före årets slut.
Hur skulle vi kunna fungera med en årlig budget?
Herr Barroso!
Ni sa själv att 2006 kommer att bli ett avgörande år när det gäller att omvandla ord till konkreta åtgärder.
Ni vet att ett antal projekt inväntar denna budget.
Parlamentet har gjort sin plikt genom Bögebetänkandet.
Det är upp till er att sätta press på det brittiska ordförandeskapet att bryta dödläget i Europa.
