# ID: svediakorp-gov461175
# author: Hans-Peter Martin (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det EU verkligen skulle behöva, och särskilt under nuvarande omständigheter, är en revisionsrätt som liksom en driftig tiger stryker omkring i landskapet och går lös där det behövs.
Denna årsrapport är emellertid ännu ett bevis på att den troligen inte är ett riktigt rovdjur, utan snarare en tandlös stackare i en bur.
Den är tandlös eftersom det är omöjligt att en sådan institution skulle ha huggtänder.
Om ni jämför Europeiska revisionsrättens makt med den som utövas av dess bayerska motsvarighet är de ljusår ifrån varandra.
Jag känner endast till en institution som är inrättad som revisionsrätt och som är sämre utrustad när det gäller teoretisk och praktisk makt än EU: s, och det är revisionskontoret i Wien.
Så fort diskussionerna övergår till hur revisionsrätten kan agera gränsöverskridande låter det alltid som så här: ” Jag kan försäkra er att Europeiska revisionsrätten välkomnar all debatt om potentiella förbättringar av revisionsförfarandet. ”
Jag föreslår att ni är konstruktiva.
Lägg fram ett memorandum där ni, revisionsrätten, faktiskt inte kan fullgöra era ansvarsbefogenheter eftersom ni saknar makten, eftersom det finns vissa saker som det inte är tillåtet för er att göra, och eftersom sättet er personal väljs ut på – som politiskt sett är grundorsaken till allting – innebär att ni inte är i stånd att uppfylla era åligganden.
Om ni gör det kommer ni verkligen att göra EU en tjänst.
Det skulle vara ett första steg mot insyn och mot att möjliggöra översyn, och vi behöver båda saker om vi ska försöka återuppbygga förtroendet för den här unionen.
