# ID: svediakorp-gov461170
# author: José Javier Pomés Ruiz, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 518
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Detta är elfte gången i följd som vi får en negativ revisionsförklaring.
Jag vet inte ens längre om jag ska kalla det för skandal eftersom det har blivit en sedvana.
Uppenbarligen har man ansträngt sig på alla plan, men i slutändan är detta ett ouppnåeligt mål om man ska gå efter revisionsrättens 11 redovisningsrevisioner.
Förbättringar sker, men inte i tillräcklig omfattning.
Vilka politiska följder får denna negativa revisionsförklaring?
För oss i parlamentet och för våra tjänstemän som måste fatta beslut är det verkligen demoraliserande.
Det tycks vara meningslöst att försöka efterleva bestämmelserna; vi uppnår nämligen aldrig en positiv revisionsförklaring.
Det saknas vilja att ta ansvar, och samtliga tjänstemän är benägna att inte spendera i fall det finns tvivel och om de har problem.
Det sker därför en inre demoralisering.
Och vad sker på den externa sidan?
Ett i högsta grad förlorat förtroende.
Vad ska EU-medborgarna tro när vår revisionsrätt för elfte gången i följd fastställer att våra räkenskaper inte hanteras ordentligt här!
Det är en skandal.
Det späder ytterligare på problemen.
Det är mycket illa.
Även när parlamentet förändras, kommissionen förändras och rådets sammansättning förändras fortskrider allting på samma sätt.
Vi kanske borde dra oss till minnes Santerkommissionen som tvingades avgå på grund av liknande problem, men det gör ingen skillnad eftersom saker och ting förblir lika illa.
Och vad gör medlemsstaterna?
Var är det brittiska ordförandeskapet?
Rådet spenderar 80 procent.
Var är det brittiska ordförandeskapet?
Det är inte här, och det är verkligen skandalöst eftersom rådet spenderar fyra euro av fem, men inte ens närvarar vid denna presentation av räkenskaperna.
Detta är verkligen skandalöst.
Medlemsstaterna är belåtna.
Så länge deras nationella revisionsrätter godtar deras räkenskaper är det inte deras problem om unionens pengar, alla EU-medborgares pengar, hanteras på ett korrekt sätt eller inte.
Möjligtvis är även vissa medlemsstater belåtna och säger till sig själva: ” Mina pengar går till jordbrukarna, fastän jag inte direkt anpassar mig till de krav Europeiska revisionsrätten ställer på mig. ”
De är belåtna med sig själva.
De befinner sig inte ens här.
Herr ordförande för revisionsrätten!
Vid det senaste ansvarsfrihetsförfarandet begärde Europaparlamentet, som ni känner till, nationella försäkringar om överensstämmelse från finansministrarnas sida.
Syftet var att hjälpa revisionsrätten att avge en positiv revisionsförklaring.
Som kommissionsledamot Siim Kallas sa förkastade Ekofinrådet sådana nationella förklaringar den 8 november.
Herr ordförande för revisionsrätten!
Jag undrar vad dessa förklaringar bidrar med i ert arbete, när det gäller era förbindelser med de nationella myndigheterna, och om hur framtiden yttrar sig utan sådana förklaringar.
Herr ordförande för revisionsrätten!
Avslutningsvis, det hjälper inte oss att ni säger att genomsnittet i en klass med 25 medlemsstater är icke godkänt.
Berätta i stället för oss vilka som är de tre bästa medlemsstaterna och de tre sämsta, för detta kommer att hjälpa er.
