# ID: svediakorp-gov461169
# author: Siim Kallas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,072
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag skulle vilja tacka Europeiska revisionsrättens ordförande, Hubert Weber, för den rättvisa presentationen av årsrapporten för 2004, och parlamentsledamöterna för att ge mig tillfälle att uttrycka kommissionens första gensvar.
Revisionsrättens rapport är rättvis och balanserad, och i den fastställs att kommissionen på ett framgångsrikt sätt har genomfört väsentliga förbättringar i sitt förvaltningssystem, men att många områden fortfarande måste förbättras.
Kommissionen välkomnar revisionsrättens positiva yttrande om räkenskapernas tillförlitlighet, som på ett korrekt sätt ger en bild av EU-ländernas inkomster och utgifter för detta år och deras finansiella ställning vid årets slut.
Revisionsrätten har bara en reservation, vilken har lösts genom inrättandet av det periodiserade redovisningssystemet under 2005.
Detta innebär att man har nått de främsta målen med räkenskaperna och att räkenskaperna har utarbetats enligt bestämmelserna i den gällande budgetförordningen.
Revisionsrätten avger en positiv förklaring avseende räkenskaperna för inkomsterna, åtagandena, stöd inför anslutningen och administrativa utgifter.
Rätten är också nöjd med EUF: s utvecklingsstöd, som uppgår till 2,4 miljarder euro och som inte ingår i budgeten.
Revisionsrätten noterar också två huvudsakliga förbättringar sedan föregående år: inom en stor del av den gemensamma jordbrukspolitiken och när det gäller stöd till EU: s kandidatländer.
Systemet som används för att kontrollera en stor del av utgifterna inom den gemensamma jordbrukspolitiken – det integrerade systemet för administration och kontroll (IACS) – betraktas som ett effektivt kontrollsystem för att begränsa riskerna för oegentliga utgifter, dvs. när det tillämpas korrekt.
De kommande åren kommer detta system att tillämpas på en ännu större procentandel av jordbrukskostnaderna.
En grovt förenklad bild är därför att revisionsrätten nu är, utöver flertalet positiva utlåtanden som jag redan har nämnt, tämligen tillfredsställd med systemet för kontroll och utgifter av en allt större del av EU-budgeten, som i grova drag uppskattas utgöra en tredjedel av budgeten.
Detta är en märkbar och kvantifierbar utveckling mot en positiv revisionsförklaring.
Allmänheten och medierna har ofta inte förstått revisionsrättens slutsatser till fullo.
Jag uppskattade verkligen den anmärkning som revisionsrättens ordförande gjorde i sitt tal och som tydliggör att revisionsrättens uttalande med reservation på vissa områden inte innebär att det föreligger fel i alla transaktioner i 2004 års budget för betalningar, och att det heller inte får ses som ett tecken på bedrägeri.
Vi måste vara medvetna om den övergripande karaktären i detta omfattande förfarande för beviljande av ansvarsfrihet som avser budget.
Detta förfarande visar att kommissionen är ansvarig inför direktvalda parlamentsledamöter.
Detta må vara den elfte revisionsförklaringen i följd som inte är positiv, men jag hoppas att jag genom mina inledande anmärkningar har klargjort att det inte innebär att vi inte gör framsteg.
Parlamentsledamöter har upprepade gånger poängterat att kommissionen själv inte kan ” framställa ” en positiv revisionsförklaring.
Resolutionsförslaget om ansvarsfrihet för 2003 gav en mycket värdefull riktlinje om hur ytterligare framsteg ska ske, och det arbetar vi på.
Som ni vet har kommissionen föreslagit en färdplan för en integrerad ram för intern kontroll, som behöver parlamentet och rådets stöd.
Samtidigt som jag är tacksam för parlamentets stöd till färdplanen, var inte Ekofinrådets yttrande av den 8 november så radikalt som kommissionen hade hoppats på, eftersom politiska förklaringar på nationell nivå inte accepterades.
En störtflod av förklaringar avseende den operativa förvaltningen från utbetalande organ och liknande instanser är dock inte ett omöjligt mål, men det kommer att vara svårare att få till stånd en nationell sammanfattande rapport för varje sektor som liknar den som kommissionen utarbetar på grundval av de årliga verksamhetsberättelserna från dess generaldirektorat.
Vi kommer att gå vidare med våra förslag.
Vår färdplan för en integrerad ram för intern kontroll kommer att publiceras nästa månad.
Den grundar sig på resultaten av ” översynen av brister ” mellan den rådande ramen för kontroll för alla former av budgetutgifter och de allmänna principer som definieras av revisionsrätten i dess yttrande nr 2 / 2004 över en modell för samordnad granskning.
Vi hoppas att den lagstiftning som nu slutförs för den nya uppsättningen program för åren efter 2006 kommer att återspegla den nya tankegången.
De föreslagna revideringarna av budgetförordningen och genomförandebestämmelserna återspeglar också denna tankegång.
De urval som revisionsrätten har gjort avslöjar allvarliga fel som vi självfallet är måna om att minimera.
För att göra det fokuserar vi på och eftersträvar att säkerställa förfarandena för att hantera risken för oegentligheter.
Det här är ett sätt att inom ramen för en begränsad resursbas säkerställa att utgifterna för extra kontroller leder till extra fördelar när det gäller att minimera riskerna för att det uppstår fel.
Här skulle jag särskilt vilja ta upp två citat från det anförande som revisionsrättens ordförande höll: ” När det gäller strukturåtgärder konstaterade revisionsrätten återigen att det finns brister i förvaltnings- och kontrollsystemen i medlemsstaterna inom alla de program som ingick i revisionsrättens urval ”, och det andra citatet: ” … på området för inre politik noterar revisionsrätten att brister oftast uppstår på grund av komplicerade bestämmelser ”.
Jag instämmer verkligen i dessa uttalanden.
På budgetkontrollutskottets sammanträde i går upprepades återigen behovet av att förenkla regler, men om jag försöker finna enskilda personer som är ansvariga för programmen och reglernas avsevärda antal och komplexitet, hittar jag knappt någon.
Alla talar om behovet av förenkling, men när man kommer in på detaljerna i ärendena är det inte längre så lätt.
En stor del av komplexiteten härrör inte från tjänstemän utan från klienter, beslutsfattare, medlemsstaternas politiker och ledamöterna av Europaparlamentet.
Det är oftast samma aktörer som motsätter sig förändringar.
Jag vill nu ta tillfället i akt och uppmana alla beslutsfattare att på ett kritiskt sätt överväga skatteförvaltningens alla aspekter och nödvändigheten av att kontrollera och granska dessa program så fort det föreslås att ett annat mål, en annan plan eller ett annat program ska inrättas.
Det finns mycket mer att orda om, men när det gäller förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet befinner det sig ännu så länge i inledningsskedet, och inom de närmaste månaderna kommer parlamentsledamöternas frågor att vara besvarade.
Parlamentet och kommissionen kommer att samarbeta för att fullborda förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet för EU: s budget 2004.
