# ID: svediakorp-gov461106
# author: Emine Bozkurt (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Människor inom affärsvärlden brukar tala om en ” win-win ” -situation, det vill säga en situation som alla inblandade vinner på.
För miljontals människor i Europa och världen är dock inte globaliseringen en sådan situation.
Vissa tjänar på den, medan andra drabbas av de negativa konsekvenserna – det är med andra ord en ” win-lose ” -situation.
Även om en del kritiker kanske ifrågasätter detta anser jag att vi måste försöka att göra globaliseringen till en ” win-win ” -situation.
Mihael Brejcs betänkande innehåller många intressanta förslag för att uppnå detta.
Jag stöder hans begäran om att använda EU-medel för att minska globaliseringens negativa konsekvenser.
Innebörden av detta måste vara tydlig.
Vi kan inte flytta omkring medel i onödan och inte heller till varje pris hålla sådana industrier vid liv som ändå är dömda att misslyckas.
I stället borde vi frigöra medel så att människor som förlorar sina arbeten på grund av globaliseringen kan hitta arbete inom en annan sektor.
Medlen bör alltså användas för att skapa nya möjligheter i stället för att förlänga lidandet inom konkursmässiga sektorer.
Så länge detta är syftet är jag nöjd med kommissionens förslag om att inrätta en globaliseringsfond.
Detta innebär inte nödvändigtvis nya medel.
Vi kan se över hur befintliga medel skulle kunna omfördelas för att globaliseringsfonden ska kunna bli av.
Något måste uppenbarligen göras.
Om vi inte hjälper de människor som förlorar sina arbeten på grund av globaliseringen, kommer de att hamna i en ” lose-lose ” -situation.
Jag tackar Mihael Brejc för detta betänkande, som jag tror kommer att inspirera oss att agera.
Vi måste gå från ord till handling.
