# ID: svediakorp-gov461091
# author: Georgios Karatzaferis, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 563
# sentences: 46
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Globaliseringsbegreppet är inte nytt, det infördes inte nyligen.
Det började i Rom som ekumenism, förra århundradet försökte kommunisterna införa det som internationalisering och i dag är globaliseringen svaret på kapitalismen.
Jag skulle vilja fråga alla i Europa – handelsmannen i Köln, hantverkaren i Marseille och jordbrukaren i Grekland: är de nöjda med resultatet av globaliseringen?
De enda som är nöjda är kineserna, som har 12 procents tillväxt.
Vad får vi ut av det?
Vad är det som går bra i Europa?
Länder med en stark ekonomi, såsom Tyskland, har nu ett underskott.
Vad får vi ut av det?
Arbetslösheten ökar och vi kan inte kontrollera den.
Vad får vi ut av det?
Allt kommer från Kina.
Stämmer det inte att allt kommer från Kina?
Stämmer det inte att vi nu, när det redan är helt verkningslöst, försöker att hitta ett sätt att förhindra att hela Kina kommer hit?
Så ser verkligheten ut.
Tredjeländerna tog våra fabriker och vi får deras invånare.
Det är anledningen till det som sker i Frankrike, med inblandning av de som Nicolas Sarkozy kallade slödder, och jag instämmer naturligtvis inte med den franska inrikesministerns ordval.
Dessa människor har emellertid inget arbete eftersom de fabriker där de arbetade har flyttats till Nordafrika eller Balkan.
Globaliseringen gynnar därför inte européerna, men vi är så smarta.
Vi tog vår valuta och revalverade den mot dollarn med 50 procent.
Hur kan vi göra något när euron har så högt värde?
Hur ska vi kunna ta itu med globaliseringen?
Hur kan vi garantera livskraftiga pensioner?
Vet ni hur stor en genomsnittlig pension är i Grekland?
Den motsvarar en parlamentsledamots dagsarvode.
De 270 euro vi får här i dag är mer än vad en grekisk jordbrukare får under en månad.
Kan vi garantera en livskraftig europeisk pension?
Kan vi garantera arbete för alla européer?
Kan vi garantera bomull som finns i lager i Grekland och som Europa inte använder så att vi i stället kan ta bomull från tredjeland?
Kan vi garantera spansk olja som Europa inte tar så att vi i stället kan ta olja från Tunisien?
Så ser verkligheten ut.
Vilken globalisering är det vi talar om?
Vilka är resultaten?
Jag upprepar, vad får Europa ut av det?
Vad är det vi garanterar för Europas medborgare?
Vi har spelat Förenta staternas spel så att storfinansen kan skörda vinsterna.
De enda som är glada är Carrefour och Lidl, och varför?
Genom att exploatera människor.
Jag gick till Lidl här i Strasbourg och köpte några saker.
Jag köpte samma saker i mitt eget land för tre gånger så mycket.
Samma produkt, samma namn och samma kvalitet.
Hur kan små detaljhandlare överleva?
Hur kan hantverkare överleva?
Det är anledningen till att vi rör oss mot en krympande ekonomi, mot ett problem som vi måste ta tag i.
Jag varnar er: Jag vet inte om denna bekymmerslösa utvidgning av EU kommer att bli dess fördärv, men dess största problem blir ekonomin.
Globaliseringen kommer att allvarligt skada EU: s framtid.
